Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно трябвало да се изходи от принципа, че указаното количество може да мигрира всеки ден от всяка категория.
Czech[cs]
Je tedy třeba vycházet ze zásady, že uvedené množství může migrovat každý den v každé kategorii.
Danish[da]
Der skal dermed tages udgangspunkt i det princip, at den angivne mængde hver dag kan migrere fra hver kategori.
German[de]
Es sei deshalb davon auszugehen, dass aus jeder Kategorie täglich die angegebene Menge migrieren dürfe.
Greek[el]
Πρέπει συνεπώς να ληφθεί ως αφετηρία η αρχή ότι η αναφερόμενη ποσότητα μπορεί να μεταναστεύσει κάθε ημέρα από κάθε κατηγορία.
English[en]
It is therefore necessary to begin with the principle that the quantity indicated may migrate every day on the basis of each category.
Spanish[es]
Por lo tanto, debería partirse del principio de que la cantidad indicada puede migrar cada día a partir de cada categoría.
Estonian[et]
Seega tuleks lähtuda põhimõttest, et osutatud kogus võib iga kategooria puhul eralduda iga päeva jooksul.
Finnish[fi]
On siis oletettava, että ilmoitettu määrä voi lähtökohtaisesti siirtyä päivittäin kussakin luokassa.
French[fr]
Il faudrait donc partir du principe que la quantité indiquée peut migrer chaque jour à partir de chaque catégorie.
Hungarian[hu]
Abból az elvből kell tehát kiindulni, hogy a megjelölt mennyiség mindegyik kategóriából naponta kioldódhat.
Italian[it]
Sarebbe pertanto necessario partire dal principio secondo cui la quantità indicata può migrare ogni giorno a partire da ciascuna categoria.
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų vadovautis tuo, kad nurodytas kiekis gali išsiskirti kiekvieną dieną iš kiekvienos kategorijos.
Latvian[lv]
Tādēļ esot jāpieņem, ka katrā kategorijā norādītais daudzums var migrēt ik dienu.
Maltese[mt]
Għalhekk wieħed irid jitlaq mill-prinċipju li l-kwantità indikata tista’ temigra kull ġurnata minn kull kategorija.
Dutch[nl]
Het uitgangspunt moet dus zijn dat de aangegeven hoeveelheid elke dag vanuit elke categorie kan migreren.
Portuguese[pt]
Há, pois, que partir do princípio de que a quantidade indicada pode migrar cada dia a partir de cada categoria.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui să se plece de la principiul că cantitatea indicată poate migra în fiecare zi din fiecare categorie.
Slovak[sk]
Je teda potrebné vychádzať zo zásady, že uvedené množstvo môže migrovať každý deň z každej kategórie.
Slovenian[sl]
Torej bi bilo treba izhajati iz načela, da lahko navedena količina vsak dan migrira iz vsake kategorije.
Swedish[sv]
Utgångspunkten måste därför vara att den angivna mängden i varje kategori kan migrera varje dag.