Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že protokol z Rungis se týkal části „Dovoz“ sporné dohody.
Danish[da]
Det følger heraf, at Rungis-protokollen omhandlede importaspektet af den omtvistede aftale.
German[de]
Daraus folgt, dass das Rungis-Protokoll den Teilaspekt „Einfuhren“ der streitigen Vereinbarung betraf.
Greek[el]
Επομένως, το πρωτόκολλο του Rungis αφορούσε το σκέλος «Εισαγωγές» της επίδικης συμφωνίας.
English[en]
It follows that the Rungis protocol related to the ‘Imports’ part of the disputed agreement.
Spanish[es]
Por consiguiente, el protocolo de Rungis tenía por objeto el capítulo «Importaciones» del acuerdo controvertido.
Estonian[et]
Järelikult puudutas Rungis’i protokoll vaidlusaluse kokkuleppe osa pealkirjaga „Import”.
Finnish[fi]
Näin ollen Rungisin pöytäkirja koski riidanalaisen sopimuksen ”Tuonteja” koskevaa osaa.
French[fr]
Il s’ensuit que le protocole de Rungis visait le volet « Importations » de l’accord litigieux.
Hungarian[hu]
Ebből az következik, hogy a Rungis-i jegyzőkönyv a jogvita tárgyát képező megállapodás „Behozatal” fejezetére vonatkozott.
Italian[it]
Ne consegue che il protocollo di Rungis riguardava la parte «Importazioni» dell’accordo controverso.
Lithuanian[lt]
Darytina išvada, kad Renžiso protokolas buvo skirtas ginčijamo sprendimo skyriui „Importas“.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka Rungis protokols attiecās uz strīdīgā nolīguma sadaļu “Imports”.
Maltese[mt]
Jirriżulta li l-Protokoll ta’ Rungis kien jirreferi għall-parti "Importazzjonijiet" tal-ftehim ikkontestat.
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat het protocol van Rungis verband hield met het deel van de litigieuze overeenkomst dat betrekking had op de invoer.
Polish[pl]
Wynika z tego, że protokół z Rungis dotyczył części „Import” spornego porozumienia.
Portuguese[pt]
Daqui resulta que o protocolo de Rungis se referia à componente «Importações» do acordo controvertido.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že protokol z Rungis sa týkal časti spornej dohody s názvom „Dovozy“.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da se je Protokol iz Rungisa nanašal na del spornega sporazuma o „uvozu“.
Swedish[sv]
Följaktligen avsåg Rungisprotokollet importdelen i det omtvistade avtalet.