Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et udløst nødsignal må ikke spærre for start af motoren eller standse den, hvis den er i gang.
German[de]
Ein Notalarm darf weder den Motor blockieren noch den laufenden Motor anhalten.
Greek[el]
Ένας πανικός συναγερμού δεν πρέπει να ακινητοποιεί τον κινητήρα ή να παύει τη λειτουργία του, εφόσον αυτός είναι σε λειτουργία.
English[en]
A panic alarm shall not immobilize the engine or stop it if it is running.
Spanish[es]
La alarma de seguridad no inmovilizará el motor ni lo parará si está en marcha.
Finnish[fi]
Vaaratilanteessa hälytys ei saa pysäyttää moottoria tai sammuttaa sitä sen käynnissä ollessa.
French[fr]
Une alarme en cas de danger ne doit pas immobiliser le moteur ni l'arrêter s'il est en marche.
Italian[it]
L'allarme di panico non deve immobilizzare il motore né spegnerlo se è in funzione.
Dutch[nl]
De werking van de motor mag door het paniekalarm niet worden belet of onderbroken.
Portuguese[pt]
Os alarmes de emergência não devem impedir o motor de arrancar, nem devem desligá-lo se estiver em funcionamento.
Swedish[sv]
Ett paniklarm skall inte göra det omöjligt att starta motorn eller innebära att den stannar om den är igång.