Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا سألتهم أن يخفضوا الصوت قليلاً ؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли ги накарали да са малко по-тихи, моля?
German[de]
Bitten Sie sie, leiser zu sein.
Greek[el]
Τους ζητάς να ησυχάσουν λίγο;
English[en]
Could you please ask them to quiet down a little bit, please?
Spanish[es]
¿Puede pedirles que no hagan tanto ruido?
Estonian[et]
Kas te ei võiks neil paluda pisut vaiksemalt olla?
Finnish[fi]
Pyydättekö heitä olemaan hiljempaa?
Hebrew[he]
תוכל לבקש אותם שיהיו קצת יותר בשקט?
Hungarian[hu]
Megkérné őket, hogy halkabban vigadjanak?
Polish[pl]
Mógłby im pan powiedzieć, żeby się troszeczkę uspokoili?
Portuguese[pt]
Pode pedir a eles para se acalmarem um pouco?
Romanian[ro]
Ai putea să le spui să fie puţin mai liniştiţi, vă rog?
Russian[ru]
Можете попросить, чтобы они были потише?
Turkish[tr]
Lütfen onlara biraz daha sessiz, olmalarını rica edebilir misiniz?