Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защитата и безопасността, който дава този талисман правят това място светилище. "
Czech[cs]
Tímto kouzlem ochrany a bezpečí se tento přístřešek stává svatyní.
German[de]
Schutz und Sicherheit bringt dieser Zauber... und macht aus unserem Obdach eine Zufluchtstätte. "
Spanish[es]
Protección y seguridad este encantamiento dará... para hacer de este lugar un santuario, ahora.
Finnish[fi]
" Suojelua ja turvaa tämä loitsu nyt tuo " " ja tästä talosta turvapaikan luo. "
French[fr]
De protection et sécurité, ce charme nous dote... et transforme cet abri en sanctuaire. "
Hungarian[hu]
Védelmet és biztonságot adjon e igézet és adj oltalmat e védett területnek most. "
Portuguese[pt]
Proteção e segurança, faça com que este charme nos forneça a certeza de que este abrigo será um santuário agora ".
Romanian[ro]
" Protecţie şi siguranţă va aşterne acest farmec "... "... ca să facă din acest adăpost un sanctuar ".
Serbian[sr]
Zastitu i sigurnost neka nam podari ova cin da ovo mesto bude skloniste sada. "
Turkish[tr]
Bu muskaya sahip olanda koruma ve güvenlik şimdi bu barınağı yapsın bir tapınak. "