Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af Daniels profetier (Daniels bog er en del af hagiograferne) der, som vi allerede har nævnt, henviser specielt til Messias, indeholder interessant nok nogle kronologiske oplysninger angående hans komme.
German[de]
Es ist interessant, daß eine Prophezeiung Daniels (das Buch Daniel gehört zur Hagiographa), die, wie wir bereits kennengelernt haben, ausdrücklich vom Messias spricht, auch zeitliche Angaben über sein Erscheinen enthält.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι μια προφητεία του Δανιήλ (το βιβλίο του Δανιήλ αποτελεί μέρος των Αγιογράφων) που ήδη είδαμε να αναφέρεται συγκεκριμένα στον Μεσσία, περιέχει χρονολογικές πληροφορίες σχετικά με την εμφάνισή του.
English[en]
Interestingly, a prophecy of Daniel (the book of Daniel is a part of the Hagiographa) that we have already seen as specifically referring to the Messiah does contain chronological information regarding his appearance.
Spanish[es]
Es interesante notar que una profecía de Daniel (el libro de Daniel forma parte de los Hagiógrafos), en la que, como ya hemos visto, se hace referencia específica al Mesías, sí contiene información cronológica respecto a cuándo había de aparecer.
Finnish[fi]
On kiintoisaa, että se Danielin ennustus (Danielin kirja on osa hagiografia), jonka olemme jo havainneet puhuvan nimenomaan Messiaasta, sisältää myös hänen ilmaantumisensa ajankohtaa koskevia tietoja.
French[fr]
Détail intéressant, une prophétie de Daniel (Daniel fait partie des livres hagiographes) dont l’examen révèle qu’elle a trait au Messie contient par ailleurs une indication chronologique concernant sa venue.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da jedno Danijelovo proročanstvo (knjiga Danijela pripada hagiografima) koje smo već spomenuli, govori izričito o Mesiji, te da sadrži vremenske navode o njegovom pojavljivanju.
Indonesian[id]
Menarik sekali, suatu nubuat dari Daniel (buku Daniel adalah suatu bagian dari Hagiographa) yang telah kita perhatikan menunjuk secara spesifik kepada Mesias, memang berisi informasi kronologis berkenaan pemunculannya.
Italian[it]
Va notato che una profezia di Daniele (il libro di Daniele fa parte degli Agiografi), la quale, come abbiamo già visto, si riferisce al Messia, contiene informazioni cronologiche sulla sua comparsa.
Japanese[ja]
興味深いことに,メシアに特に言及するものとして既にわたしたちが調べたダニエルの預言(ダニエル書は聖文書<ハギオグラファ>の一部)には,メシアの出現に関する年代上の情報が確かに含まれています。
Korean[ko]
흥미롭게도, 특별히 메시야에 관해 언급한 것으로 우리가 이미 살펴본 ‘다니엘’(「다니엘 서」는 ‘하기오그라파’의 일부분이다.) 의 예언에는 분명히 그의 출현에 대한 연대적인 소식이 들어있다.
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at den profeti av Daniel (Daniels bok er en del av Hagiografene) som vi allerede har sett omtaler Messias, også inneholder opplysninger om når han skulle framstå.
Dutch[nl]
Het is interessant dat een profetie van Daniël (het boek van Daniël is een deel van de Hagiografen) die naar wij reeds hebben gezien, specifiek naar de Messias verwijst, chronologische informatie verschaft met betrekking tot zijn verschijnen.
Portuguese[pt]
Curiosamente, uma profecia de Daniel (o livro de Daniel é hagiógrafo) que já identificamos como se referindo especificamente ao Messias, deveras contém informação cronológica com respeito ao seu aparecimento.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da Danielova prerokba (knjiga Daniela pripada k hagiográfi), kot smo že videli, izrecno govori o Mesiji, in navaja tudi časovno napoved njegovega prihoda.
Swedish[sv]
Det är intressant att lägga märke till att en profetia av Daniel (Daniels bok är en del av hagiograferna), som enligt vad vi redan har sett anspelar på Messias, verkligen innehåller kronologiska upplysningar beträffande hans framträdande.
Ukrainian[uk]
Цікаво, Даниїлове пророцтво (книга Даниїла є частиною Гагіографи), яке ми вже бачили точно стосується до Месії, поміщає хронологічну інформацію відносно Його з’явлення.
Chinese[zh]
颇有趣地,但以理(但以理书是先知书的一部分)所说的一个与弥赛亚有关的预言的确含有关于弥赛亚在何时出现的资料。