Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решението се нотифицира на Регистъра и на тъжителя чрез препоръчана поща с обратна разписка или други еквивалентни електронни средства.
Czech[cs]
Rozhodnutí se rejstříku a stěžovateli oznamuje doporučenou poštou nebo jinými rovnocennými elektronickými prostředky.
Danish[da]
Afgørelsen meddeles topdomæneadministratoren og klageren med anbefalet brev eller en tilsvarende elektronisk meddelelse.
German[de]
Die Entscheidung wird dem Register und dem Beschwerdeführer auf dem Postweg per Einschreiben oder auf einem gleichwertigen elektronischen Weg zugestellt.
Greek[el]
Η απόφαση κοινοποιείται στο μητρώο και στον καταγγέλλοντα με συστημένη επιστολή ή με άλλο ισοδύναμο ηλεκτρονικό μέσο.
English[en]
The decision shall be notified to the Registry and the complainant by registered post or other equivalent electronic means.
Spanish[es]
La decisión se notificará al Registro y al reclamante por correo certificado u otros medios electrónicos equivalentes.
Estonian[et]
Otsus edastatakse registrile ja kaebuse esitajale tähitud kirjaga või samaväärsel elektroonilisel teel.
Finnish[fi]
Päätös ilmoitetaan rekisterille ja valituksen tekijälle kirjattuna kirjeenä tai vastaavassa sähköisessä muodossa.
French[fr]
La décision est communiquée au registre et au plaignant par envoi postal recommandé ou par des moyens électroniques équivalents.
Croatian[hr]
Odluka se priopćava Registru i tužitelju preporučenom poštom ili drugim jednakovrijednim elektroničkim sredstvima.
Hungarian[hu]
A határozatot a nyilvántartó és a panaszos fél részére ajánlott levélben vagy azzal egyenértékű elektronikus úton kell megküldeni.
Italian[it]
La decisione è notificata al registro e al ricorrente a mezzo posta raccomandata o con mezzi elettronici equivalenti.
Lithuanian[lt]
Apie sprendimą registrui ir ieškovui pranešama registruotu laišku arba kitomis lygiavertėmis elektroninėmis priemonėmis.
Latvian[lv]
Reģistram un sūdzības iesniedzējam lēmumu paziņo ar ierakstītu vēstuli vai citu līdzvērtīgu elektroniskās saziņas līdzekli.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni għandha tiġi notifikata lir-Reġistru u lill-attur permezz tal-posta reġistrata jew mezzi elettroniċi oħrajn ekwivalenti.
Dutch[nl]
Het register en de klager worden van de beslissing in kennis gesteld via een aangetekende brief of op een andere gelijkwaardige elektronische wijze.
Polish[pl]
Decyzję przekazuje się do wiadomości Rejestru i strony zgłaszającej skargę listem poleconym lub za pomocą równoważnych środków elektronicznych.
Portuguese[pt]
A decisão será notificada ao registo e ao queixoso por carta registada ou outros meios electrónicos equivalentes.
Romanian[ro]
Decizia este adusă la cunoștința registrului și a reclamantului printr-o scrisoare recomandată sau prin mijloace electronice echivalente.
Slovak[sk]
Rozhodnutie sa oznámi registru a sťažovateľovi doporučeným listom alebo inými ekvivalentnými elektronickými prostriedkami.
Slovenian[sl]
O odločitvi se s priporočeno pošto ali drugim enakovrednim elektronskim sredstvom uradno obvesti Register in pritožnik.
Swedish[sv]
Beslutet skall delges registreringsenheten och den klagande per rekommenderat brev eller i annan motsvarande elektronisk form.