Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এটিকে একটি বাড়তি উপায় হিসেবে দেখা হচ্ছে যাতে অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসী সম্প্রদায় এবং টোরেস স্ট্রেইট আইল্যান্ডের নাগরিকেরা গামবেই-এ অংশ গ্রহণ করতে পারে এবং ল্যাঙ্গুয়েজ লিজেন্ডস এবং আঞ্চলিক ভাষা কেন্দ্রের সাথে মিলে নিজস্ব সংস্কৃতি এবং ভাষা নিয়ন্ত্রণ অবদান রাখতে এবং অংশগ্রহণ করতে পারে। করতে পারে।
Greek[el]
Αναπτύσσονται επιπλέον τρόποι για τις κοινότητες των Αβορίγινων και των νησιωτών του Πορθμού Τόρες να συμβάλλουν και να συμμετέχουν στο Gambay και να ελέγχουν τον πώς ο πολιτισμός και η γλώσσα τους αντιπροσωπεύονται στον κυβερνοχώρο, σε συνεργασία με τους “Γλωσσικούς Θρύλους” και περιφερειακά κέντρα γλωσσών.
English[en]
Additional ways for Aboriginal and Torres Strait Islander communities to contribute and participate in Gambay and control how their culture and language is represented in cyberspace are being developed in conjunction with the “Language Legends” and regional language centers.
Spanish[es]
Se están desarrollando conjuntamente con “Language Legends” y centros de idiomas regionales nuevas formas para que las comunidades aborígenes e isleños del Estrecho de Torres contribuyan y participen en Gambay y controlen cómo su cultura y lengua se representan en el ciberespacio.
French[fr]
En plus des « Légendes vivantes » et des centres linguistiques régionaux, les populations aborigènes et des Iles du Détroit de Torrès ont d'autres moyens numériques de participer à Gambay et de contrôler la représentation de leurs langues et de leurs communautés.
Italian[it]
Insieme alle “leggende viventi” e ai centri linguistici regionali, si stanno sviluppando altri modi in cui le comunità aborigene e quelle delle isole dello Stretto di Torres possono contribuire e partecipare a Gambay, controllando come le loro culture e lingue vengono rappresentate nel ciberspazio.
Malagasy[mg]
Misy fomba hafa vokarina miaraka amin'ireo “Tantara Velon'ny Fiteny” sy ireo invontoerana isam-paritra ho an'ny fiteny hatolotra ho an'ireo vondrom-piarahamonina Teratany sy ireo ao amin'ny Nosy ao amin'ny helodranon'i Torrès mba handraisany anjara ao amin'ny Gambay ary hifehezany ny fomba anehoana ny kolontsain'izy ireo sy ny fiteniny ao amin'ny aterineto.
Dutch[nl]
In samenspraak met de taalpromotors en met regionale taalcentra worden nog andere manieren ontwikkeld waarop de Aboriginal-gemeenschappen die van de Straat Torres-eilanden bij kunnen dragen en mee kunnen doen aan Gambay. Ook wordt er gekeken naar hoe zij controle kunnen houden over hoe hun cultuur en taal in cyberspace wordt gepresenteerd.
Russian[ru]
Как для общин аборигенов Австралии и островов Торресова пролива, так и для “легенд языка” и языковых центров создаются дополнительные возможности для участия в создании “Gambay” и контроле того, как представлены их культура и язык в киберпространстве.