Besonderhede van voorbeeld: 8267785240459682830

Bulgarian

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL и Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, в качеството му на титуляр на предприятие PGGM Infrastructure Fund, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU, и Albali Señalización, SA.

Czech

Podniky COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL a Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, jakožto držitel vlastnických práv podniku PGGM Infrastructure Fund, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podniky Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU a Albali Señalización, SA.

Danish

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL og Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund i sin egenskab af indehaver af PGGM Infrastructure Fund erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Superficiaria CP Mas d'Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU, og Albali Señalización, SA.

German

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL und Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund in seiner Eigenschaft als Eigentümer von PGGM Infrastructure Fund übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 die gemeinsame Kontrolle über Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU und Albali Señalización, SA.

Greek

Οι COMSA Concesiones, SLU Mirova Core infrasructure SÀRL και Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, υπό την ιδιότητα του κατόχου του τίτλου ιδιοκτησίας του PGGM Infrastructure Fund, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU και της Albali Señalización, SA.

English

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL and Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, in its capacity of titleholder of PGGM Infrastructure Fund acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation joint control of Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU, and Albali Señalización, SA.

Spanish

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL y Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, en calidad de titular de PGGM Infrastructure Fund, adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU y Albali Señalización, SA.

Estonian

Ettevõtjad COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL ja Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund ettevõtja PGGM Infrastructure Fund omanikuna omandavad ettevõtjate Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU, ja Albali Señalización, SA üle ühiskontrolli ühinemsimääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Finnish

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrastructure SÀRL ja Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund rahaston PGGM Infrastructure Fund oikeudenomistajana hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU ja Albali Señalización, SA.

French

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SARL et Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, en sa qualité de détenteur du titre de propriété de PGGM Infrastructure Fund acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU, et Albali Señalización, SA.

Croatian

Poduzetnici COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL i Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, u svojstvu vlasnika poduzetnika PGGM Infrastructure Fund, stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnicima Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU i Albali Señalización, SA.

Hungarian

A COMSA Concesiones S.L.U., a Mirova Core Infrasructure S.À.R.L. és a Stichting Depositary, ez utóbbi a PGGM Infrastructure Fund tulajdonosaként, az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Superficiaria CP Mas d’Enric, S.A.U, a Superficiaria Comsa I, S.A.U. és az Albali Señalización, S.A. felett.

Italian

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL e Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, in quanto titolare di PGGM Infrastructure Fund, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU Superficiaria Comsa I, SAU e Albali Señalización, SA.

Lithuanian

„COMSA Concesiones SLU“, „Mirova Core Infrasructure SÀRL“ ir „Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund“, kaip „PGGM Infrastructure Fund“ nuosavybės teisių turėtoja, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, įmonių „Superficiaria CP Mas d’Enric“, „SAU, Superficiaria Comsa I, SAU“, ir „Albali Señalización, SA“ bendrą kontrolę.

Latvian

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL un Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund kā uzņēmuma PGGM Infrastructure Fund īpašumtiesību turētājs Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU un Albali Señalización, SA.

Maltese

COMSA Concesiones SLU, Mirova infrasructure Ewlieni SÀRL u Stichting id-Depożitarju PGGM Infrastructure Fund, fil-kapaċità tagħha ta’ detentur ta’ drittijiet fuq PGGM Infrastructure Fund, jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU, u Albali Señalización, SA.

Dutch

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL en Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, in haar hoedanigheid van vergunninghouder van PGGM Infrastructure Fund, verwerven in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap over Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU en Albali Señalización, SA.

Polish

Przedsiębiorstwa COMSA Concesiones S.L.U., Mirova Core Infrasructure S.À.R.L. oraz Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, posiadające tytuł prawny do PGGM Infrastructure Fund, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Superficiaria CP Mas d’Enric, S.A.U, Superficiaria Comsa I, S.A.U., oraz Albali Señalización, S.A.

Portuguese

A COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL e a Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, na sua qualidade de detentor do título de propriedade da PGGM Infrastructure Fund, adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU e Albali Señalización, SA.

Romanian

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL și Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, în calitatea sa de titular al PGGM Infrastructure Fund, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU, și Albali Señalización, SA.

Slovak

Podnik COMSA Concesiones S.L.U., Mirova Core Infrasructure S.À.R.L. a podnik Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund vo funkcii držiteľa oprávnenia PGGM Infrastructure Fund získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikmi Superficiaria CP Mas d’Enric, S.A.U, Superficiaria Comsa I, S.A.U., a Albali Señalización, S.A.

Slovenian

Podjetja COMSA Concesiones S.L.U., Mirova Core Infrasructure S.À.R.L. in Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund v svoji vlogi imetnika lastninske pravice nad podjetjem PGGM pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetji Superficiaria CP Mas d’Enric, S.A.U, Superficiaria Comsa I, S.A.U. in Albali Señalización, S.A..

Swedish

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL och Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, i dess egenskap av rättsinnehavare av PGGM Infrastructure Fund förvärvar på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen gemensam kontroll över Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU och Albali Señalización, SA.