Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вземеш конеца, ще бъде като да махнеш акумулатора на кола.
Czech[cs]
Když seberete tu nit, tak to bude, jako byste vyndali z auta baterii.
Greek[el]
Αν αφαιρέσεις το νήμα... είναι σαν να βγάζεις την μπαταρία από ένα αυτοκίνητο.
English[en]
If you take the thread out, it would be like taking the battery out of a car.
Spanish[es]
Si sacas el hilo... sería como quitarle la batería a un coche.
Estonian[et]
Kui lõng ära võtta, see on sama, mis autost aku ära võtta.
French[fr]
Si on emmène la pelote à l'extérieur, c'est comme si on retirait la batterie d'une voiture.
Hebrew[he]
אם מוציאים את החוט, זה כמו להוציא את המצבר מאוטו.
Hungarian[hu]
Ha elhozzuk a fonalat, mintha kivennénk az aksit a kocsiból.
Indonesian[id]
Jika kau mengambil benang itu, itu seperti mengeluarkan baterai dari dalam mobil-mobilan.
Italian[it]
Se si elimina il Filo... sarebbe come... togliere la batteria da un'auto.
Dutch[nl]
Als je de draad eruit haalt... is het als een accu uit een auto verwijderen.
Polish[pl]
Gdyby zabrać nić, to jakby zabrać akumulator z samochodu.
Portuguese[pt]
Se tirar o fio, seria como tirar a bateria de um carro.
Russian[ru]
Если забрать нить, это все равно что вытащить аккумулятор из машины.
Turkish[tr]
Eğer yumağı alırsanız arabanın aküsünü almış gibi olursunuz.