Besonderhede van voorbeeld: 8267820490749930134

Czech

Chtěla jsem říct, že ať si nechá udělat růži nebo něčí jméno, bude toho litovat.

Greek

Ήθελα να πω ότι οποιοδήποτε ακανθώδες τριαντάφυλλο ή σανσκριτική ανοησία έκλινε προς, σίγουρα θα το μετάνιωνε.

English

I wanted to say that whatever thorny rose or sanskrit nonsense she was leaning towards, she'd surely regret.

Spanish

Quería decir que cualquier rosa con espinas, o sánscrito sin sentido que estaba considerando, seguramente lo lamentaría.

French

Je voulais dire que peu importe quelle rose épineuse ou quelle aberration sanskrite elle allait se faire tatouer, elle le regretterait surement.

Hungarian

Mondani akartam, hogy egy tövises rózsát, vagy szanszkrit zagyvaságot biztos megbánna.

Italian

Volevo dirle che qualunque rosa o scritta senza senso si volesse tatuare, se ne sarebbe pentita sicuramente.

Dutch

Ik wilde zeggen dat welke stekelige roos of Sanskriet onzin ze wou zetten, ze er zeker spijt van zou krijgen.

Portuguese

Queria dizer que qualquer rosa espinhosa ou besteira sânscrita que queria, com certeza se arrependeria.

Serbian

Htedoh da kažem da će zažaliti ako tetovira trnovitu ružu ili neku sanskritsku koještariju.

Turkish

Hangi dikenli gül ya da Sankritçe saçmalık yazdıracaksa pişman olacağını söylemek istedim.