Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መጀመሪያ፣ ለትንሽ ልጆች ደግ ቃል።
Bulgarian[bg]
Първо, добра новина за малките деца.
Cebuano[ceb]
Una, mabination nga pulong alang sa gagmayng mga bata.
Chuukese[chk]
Akkom, ew murinon kapas fan iten kewe kukkun semirit.
Czech[cs]
Nejprve laskavé slovo určené dětem.
Danish[da]
Først et venligt ord til de små børn.
German[de]
Zunächst einmal ein aufmunterndes Wort an die kleinen Kinder.
English[en]
First, a kind word for the little children.
Spanish[es]
Primero, una palabra de aliento para los niños pequeños.
Estonian[et]
Alustuseks midagi head väikestele lastele.
Finnish[fi]
Ensiksi, ystävällinen sana pienille lapsille.
French[fr]
D’abord, un mot gentil pour les petits enfants.
Hmong[hmn]
Ua ntej xav hais ib lo lus zoo rau cov me nyuam yaus.
Hungarian[hu]
Először is, van egy jó hírem a kisgyerekeknek.
Armenian[hy]
Նախ եւ առաջ, կցանկանայի խոսք հղել փոքր երեխաներին։
Indonesian[id]
Pertama, kabar baik untuk anak-anak kecil.
Italian[it]
Per prima cosa, alcune parole di conforto per i bambini.
Japanese[ja]
最初に,幼い子供たちに温かい言葉をかけましょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xb’een, jun sahil aatin choq’ reheb’ li kok’al.
Korean[ko]
먼저, 어린이들에게 기쁜 소식을 전하겠습니다.
Kosraean[kos]
Ma se met, kahs kuhlwacng nuh sin tuhlihk fuhsr.
Lingala[ln]
Yambo, liloba ya boboto mpo na mwa bana mike.
Lao[lo]
ທໍາ ອິດ, ແມ່ນຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ອ່ອນ ຫວານ ສໍາ ລັບ ເດັກ ນ້ອຍ.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia gera žinia mūsų mažiesiems.
Latvian[lv]
Sākumā es gribētu pateikt kādu jauku vēsti mazajiem bērniņiem.
Malagasy[mg]
Voalohany dia teny mamy ho an’ireo ankizy kely.
Marshallese[mh]
M̧okta, juon naan ejouj n̄an ajri ro reddik.
Malay[ms]
Pertama, saya hendak berucap kepada kanak-kanak.
Norwegian[nb]
Først, et vennlig ord til barna.
Dutch[nl]
Allereerst een vriendelijk woord voor de kleine kinderen.
Palauan[pau]
A kot, a ungil tekoi el mora rengalek.
Polish[pl]
Na początek pragnę zwrócić się do dzieci.
Portuguese[pt]
Primeiro, uma boa notícia para as crianças pequenas.
Romanian[ro]
Mai întâi, câteva cuvinte duioase adresate copilașilor.
Russian[ru]
Для начала скажу слова утешения для маленьких детей.
Swedish[sv]
Först några snälla ord till de små barnen.
Tamil[ta]
முதலாவதாக, சிறு பிள்ளைகளுக்கு ஒரு அன்பான வார்த்தை.
Tagalog[tl]
Una, isang magiliw na mensahe para sa maliliit na bata.
Tongan[to]
ʻUluakí, ko ha lea angaʻofa maʻá e fānau īkí.
Tahitian[ty]
Nā mua roa, e parau fa’aitoito i te mau tamari’i ri’i.
Ukrainian[uk]
Спершу я скажу щось приємне для маленьких дітей.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên, xin có lời khích lệ cho các em nhỏ.
Chinese[zh]
首先,我要对小孩说句好听的话。