Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كلّ ما أردتِ معرفته بما يشمل موقع دفنهما
Bulgarian[bg]
Това искаше да знаеш, включено къде са заровени.
Czech[cs]
Tohle je všechno, co jsi chtěla vědět, i to, kde jsou pohřbeni.
Danish[da]
Her er alt, hvad du vil vide. Plus, hvor de er begravet.
German[de]
Das ist alles, was du wissen wolltest und auch, wo sie begraben sind.
Greek[el]
Εδώ υπάρχουν όλα όσα θέλεις να μάθεις και το πού είναι θαμμένοι.
English[en]
This is everything you ever wanted to know, including where they're buried.
Spanish[es]
Esto es todo lo que has querido saber... incluído donde están enterrados.
Estonian[et]
Siin on kõik, mida sa eales oled teada tahtnud, sealhulgas ka see, kuhu nad maetud on.
Persian[fa]
اين تمام چيزيه که هميشه مي خواستي بدوني... بعلاوه اينکه اونا کجا دفن شدن.
Finnish[fi]
Tässä on kaikki haluamasi, myös heidän hautapaikkansa.
French[fr]
c'est tout ce que tu as toujours voulu savoir, y compris là où ils ont été enterrés.
Hebrew[he]
זה כל מה שאי-פעם רצית לדעת, כולל איפה הם קבורים.
Croatian[hr]
Ovo je sve što si željela znati, uključujući gdje su zakopani.
Hungarian[hu]
Ezen minden rajta van, amit tudni akartál, beleértve, hogy hol vannak eltemetve.
Indonesian[id]
disini adalah segala hal yang ingin kau tahu, termasuk dimana mereka dikuburkan.
Italian[it]
Questo e'cio'che hai sempre voluto sapere, incluso il luogo di sepoltura.
Dutch[nl]
Dit is alles wat je ooit wilde weten, inclusief waar ze begraven zijn.
Polish[pl]
To wszystko, co chciałaś wiedzieć, także to, gdzie są pochowani.
Portuguese[pt]
É tudo o que sempre quis saber, inclusive onde estão enterrados.
Romanian[ro]
Aici ai tot ce-ai vrut să ştii, inclusiv locul unde sunt îngropaţi.
Russian[ru]
Здесь все, что ты хотела знать, включая, где они похоронены.
Slovak[sk]
To je všetko, čo si kedy chcela vedieť, vrátane toho, kde sú pochovaní.
Slovenian[sl]
To si si želela bolj kot karkoli druga, vključuje tudi, kje sta pokopana.
Serbian[sr]
Ovo je sve što si želela da znaš, uključujući gde su zakopani.
Thai[th]
นี่คือทุกอย่างที่เธออยากรู้ รวมถึงว่าพวกเขาถูกฝังที่ไหน
Turkish[tr]
Gömülü oldukları yer dâhil, tüm bilmek istediğin bunlar.