Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bedrywighede van Jehovah se Getuies het, in party lande, ’n groot invloed op die vorming van die wet gehad.
Arabic[ar]
كان نشاط شهود يهوه، في بعض البلدان، عاملا رئيسيا في صياغة القانون.
Cebuano[ceb]
Ang kalihokan sa mga Saksi ni Jehova, sa pila ka nasod, nahimong dakong hinungdan sa kaugmaran sa balaod.
Czech[cs]
Činnost svědků Jehovových hrála v některých zemích významnou úlohu při utváření zákona.
Danish[da]
Jehovas Vidners indsats har i nogle lande haft stor betydning for fastlæggelsen af omfanget af de rettigheder landets forfatning, eller grundlov, garanterer.
German[de]
Die Tätigkeit der Zeugen Jehovas hat in einigen Ländern wesentlich zur Gestaltung des Rechts beigetragen.
Greek[el]
Η δραστηριότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά έχει αποτελέσει, σε μερικές χώρες, κύριο παράγοντα στη διαμόρφωση του δικαίου.
English[en]
The activity of Jehovah’s Witnesses has, in some lands, been a major factor in shaping the law.
Spanish[es]
La actividad de los testigos de Jehová ha sido un factor de peso en la configuración de las leyes de algunos países.
Finnish[fi]
Joissakin maissa Jehovan todistajat ovat toiminnallaan merkittävästi muovanneet lakia.
French[fr]
L’activité des Témoins de Jéhovah a, dans certains pays, exercé une grande influence sur le droit applicable.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúinak tevékenysége néhány országban fontos tényező volt a törvény formálásában.
Armenian[hy]
Շատ երկրներում Եհովայի վկաների գործունեությունը մեծապես նպաստել է օրենքների մշակմանը։
Indonesian[id]
Kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa, di beberapa negeri, telah menjadi faktor utama dalam pembentukan undang-undang.
Iloko[ilo]
Ti aktibidad dagiti Saksi ni Jehova, no kadagiti dadduma a daga, isut’ maysa a kangrunaan a timmulong iti pannakabukel ti linteg.
Italian[it]
L’attività dei testimoni di Geova, in alcuni paesi, è stata determinante per lo sviluppo della legislazione.
Japanese[ja]
国によっては,エホバの証人の活動は法律を作成する際の主要な要素となってきました。
Georgian[ka]
ზოგ ქვეყანაში იეჰოვას მოწმეების საქმიანობის წყალობით კანონში მნიშვნელოვანი ცვლილებები შევიდა.
Korean[ko]
일부 나라에서는 여호와의 증인의 활동이 법률을 틀잡는 주요인이 되어 왔다.
Malagasy[mg]
Nandray anjara lehibe tamin’ny famolavolana ny lalàna ny asan’ny Vavolombelon’i Jehovah tany amin’ny tany sasany.
Norwegian[nb]
I noen land har Jehovas vitners virksomhet vært en sterkt medvirkende faktor til utformingen av rettsreglene.
Dutch[nl]
De activiteit van Jehovah’s Getuigen is in sommige landen een belangrijke factor geweest wat het vorm geven aan het recht betreft.
Polish[pl]
W niektórych krajach działalność Świadków Jehowy odgrywa istotną rolę w kształtowaniu przepisów prawnych.
Portuguese[pt]
A atividade das Testemunhas de Jeová tem sido, em alguns países, um fator importante em moldar a lei.
Romanian[ro]
Activitatea Martorilor lui Iehova a fost, în unele ţări, un factor major în dezvoltarea legislaţiei.
Russian[ru]
В некоторых странах деятельность Свидетелей Иеговы ощутимо отразилась на законодательстве.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu bimwe na bimwe umurimo w’Abahamya ba Yehova wabaye imbarutso yo gutuma amategeko anonosorwa.
Slovak[sk]
Činnosť Jehovových svedkov bola v niektorých krajinách dôležitým činiteľom pri formovaní zákonov.
Shona[sn]
Mubato weZvapupu zvaJehovha, mune dzimwe nyika, wave uri chinhu chikuru mukuumba mutemo.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling mosebetsi oa Lipaki tsa Jehova o ’nile oa phetha karolo ea bohlokoa ho raleng molao oa motheo.
Swedish[sv]
Jehovas vittnens verksamhet har i en del länder haft stor betydelse för rättstillämpningen.
Swahili[sw]
Katika nchi nyingine, utendaji wa Mashahidi wa Yehova umekuwa jambo kuu katika kurekebisha sheria.
Tagalog[tl]
Sa ilang lupain, ang gawain ng mga Saksi ni Jehova ay nagkaroon ng malaking epekto sa paghubog ng batas.
Tswana[tn]
Tiro ya Basupi ba ga Jehofa, mo dinageng dingwe, e ile ya tlhotlheletsa thata go tokafadiwa ga molao.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe, umsebenzi wamaNgqina kaYehova uye wanguthunywashe ophambili ekuguquleni umthetho.
Chinese[zh]
在有些国家里,耶和华见证人的活动成为模铸法律的一个重要因素。
Zulu[zu]
Umsebenzi woFakazi BakaJehova, emazweni athile, uye waba isici esiyinhloko ekuthuthukisweni komthetho.