Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí Komise C(2004) 4221 konečné ze dne 26. října 2004 ve věci COMP/F-1/38.338-PO/Nadeln, pokud se týká žalobkyň;
Danish[da]
Kommissionens beslutning K(2004)4221 endelig udg. af 26. oktober 2004 i sag COMP/F-1/38.338-PO/Nåle annulleres for så vidt som den vedrører sagsøgerne.
German[de]
die Entscheidung C(2004) 4221 endgültig der Kommission vom 26. Oktober 2004 in der Sache COMP/F-1/38.338-PO/Nadeln für nichtig zu erklären, soweit sie die Klägerinnen betrifft;
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση C(2004) 4221 τελικό της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση COMP/F-1/38.338-PO/βελόνες, καθόσον αφορά τις προσφεύγουσες·
English[en]
annul the Commission's Decision C(2004) 4221 final of 26 October 2004 in Case COMP/F-1/38.338-PO/Nadeln, in so far as it relates to the applicants;
Spanish[es]
Anule, en lo que a las demandantes se refiere, la Decisión de la Comisión C (2004) 4221 final, de 26 de octubre de 2004, en el asunto COMP/F-1/38.338-PO/Agujas.
Estonian[et]
tühistada komisjoni 26. oktoobri 2004. aasta otsus KOM(2004) 4221 (lõplik) asjas COMP/F-1/38.338-PO/Nadeln (nõelad) osas, milles see puudutab hagejaid;
Finnish[fi]
kumoaa komission 26.10.2004 tekemän päätöksen C(2004) 4221 lopullinen asiassa COMP/F-1/38.338-PO — Neulat, sikäli kuin se koskee kantajia
French[fr]
annuler la décision de la Commission du 26 octobre 2004 dans l'affaire COMP/F-1/38.338/PO — Nadeln Doc. C(2004) 4221-final, pour autant qu'elle concerne les requérantes
Hungarian[hu]
semmisítse meg a Bizottság 2004. október 26-i C(2004) 4221. számú, a COMP/F-1/38.338-PO/tűk ügyben hozott határozatát, amennyiben az a felperest érinti;
Italian[it]
annullare la decisione della Commissione 26 ottobre 2004, C(2004) 4221 def. nel procedimento COMP/F-1/38.338-PO/Nadeln, nella parte in cui essa riguarda le ricorrenti,
Lithuanian[lt]
panaikinti 2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimą C(2004) 4221 galut. byloje COMP/F-1/38.338-PO/Adatos ta dalimi, kurioje jis susijęs su ieškovėmis;
Latvian[lv]
atcelt Komisijas 2004. gada 26. oktobra galīgo Lēmumu C (2004) 4221 lietā COMP/F-1/38.338-PO/Nadeln, ciktāl tas attiecas uz prasītāju;
Dutch[nl]
beschikking C(2004)4221 def. van de Commissie van 26 oktober 2004 in zaak COMP/F-1/38.338-PO/Naalden nietig te verklaren, voorzover zij verzoeksters betreft;
Polish[pl]
o ostateczne stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2004) 4221 (końcowy) z dnia 26 października 2004 r. w sprawie COMP/F-1/38.338-PO/igły w części, w jakiej dotyczy ona skarżących;
Portuguese[pt]
anular a decisão da Comissão, de 26 de Outubro de 2004, C (2004) 4221-def.), processo COMP/F-1/38.338-PO/Agulhas, na parte em que diz respeito às recorrentes;
Slovak[sk]
zrušil v časti, ktorá sa týka žalobcov, rozhodnutie Komisie C (2004) 4221 final z 26. októbra 2004 v prípade COMP/F-1/38.338-PO/Ihly,
Slovenian[sl]
razglasi za nično odločbo Komisije K(2004) 4221 konč. z dne 26. oktobra 2004 v zadevi COMP/F-1/38.338-PO/Nadeln v delu, ki zadeva tožeči stranki;
Swedish[sv]
Ogiltigförklara kommissionens beslut K(2004) 4221 slutlig av den 26 oktober 2004 i ärende KOMP/F-1/38.388-PO/Nålar såvitt avser sökandena.