Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
John se vrou, Mary, het ’n uur later daar aangekom.
Arabic[ar]
وصلت ماري زوجة جون بعد ساعة.
Cebuano[ceb]
Ang asawa ni John, si Mary, miabot usa ka oras sa ulahi.
Czech[cs]
Marie, Jirkova manželka, přijela za hodinu.
Danish[da]
Johns kone, Mary, ankom en time senere.
German[de]
Eine Stunde später kam Johns Frau Mary.
Ewe[ee]
John srɔ̃ Mary va ɖo le gaƒoƒo ɖeka megbe.
Greek[el]
Η γυναίκα του Τζον, η Μαίρη, έφτασε μια ώρα αργότερα.
English[en]
John’s wife, Mary, arrived an hour later.
Spanish[es]
Mary, la esposa de John, llegó una hora después.
Finnish[fi]
Johnin vaimo, Mary, tuli paikalle tuntia myöhemmin.
French[fr]
Mary, la femme de John, est arrivée une heure plus tard.
Hindi[hi]
प्रकाश की पत्नी, ज्योति एक घंटे बाद पहुँची।
Hiligaynon[hil]
Ang asawa ni John, si Mary, nag-abot isa ka oras sang ulihi.
Croatian[hr]
Johnova supruga, Mary, došla je sat kasnije.
Hungarian[hu]
Egy órával később megérkezett János felesége, Mária.
Indonesian[id]
Istri John, Mary, tiba satu jam kemudian.
Iloko[ilo]
Ti asawa ni John, ni Mary, simmangpet maysa nga oras kalpasanna.
Italian[it]
Mary, la moglie di John, arrivò un’ora dopo.
Japanese[ja]
ジョンの妻メアリーは1時間後に到着しました。「
Korean[ko]
존의 아내인 메리는 한 시간 후에 도착하였습니다.
Macedonian[mk]
Сопругата на Џон, Мери, пристигнала еден час подоцна.
Malayalam[ml]
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ജോണിന്റെ ഭാര്യ മേരി എത്തിച്ചേർന്നു.
Marathi[mr]
यानंतर एका तासाने जॉनची पत्नी, मेरी तेथे आली.
Burmese[my]
တစ်နာရီကြာလေသော် ဂျော်န်၏ဇနီးဖြစ်သူ မေရီရောက်လာသည်။
Norwegian[nb]
Johns kone, Maria, kom en time senere.
Dutch[nl]
Johns vrouw Mary arriveerde een uur later.
Northern Sotho[nso]
Mosadi wa John, Mary o ile a goroga ka morago ga iri.
Nyanja[ny]
Mkazi wa John, Mary, anafika patapita ola limodzi.
Papiamento[pap]
John su esposa, Mary, a yega un ora despues.
Polish[pl]
Żona Johna, Mary, przybyła godzinę później.
Portuguese[pt]
Maria, esposa de João, chegou uma hora depois.
Romanian[ro]
Mary, soţia lui John, a sosit după o oră.
Russian[ru]
Мэри, жена Джона, приехала в больницу через час.
Slovak[sk]
Po hodine prišla Johnova manželka Mary.
Slovenian[sl]
Juretova žena Tatjana je prišla uro kasneje.
Samoan[sm]
I le itula na sosoo ane, ae taunuu loa Maria, le avā a Ioane.
Shona[sn]
Mudzimai waJohn, Mary, akasvika awa imwe gare gare.
Serbian[sr]
Džonova žena, Meri, stigla je jedan sat kasnije.
Southern Sotho[st]
Mosali oa John, Mary, o ile a fihla hora hamorao.
Swedish[sv]
Johns hustru, Mary, anlände en timme senare.
Swahili[sw]
Mke wa John, Mary, akafika muda wa saa moja baadaye.
Tamil[ta]
ஜானின் மனைவி மேரி, ஒரு மணிநேரத்துக்குப் பிறகு வந்துசேர்ந்தார்கள்.
Telugu[te]
జాన్ భార్య మేరీ ఒక గంట తర్వాత అక్కడకు చేరుకుంది.
Thai[th]
หนึ่ง ชั่วโมง ต่อ จาก นั้น แมรี ภรรยา ของ จอห์น ก็ มา ถึง.
Tagalog[tl]
Ang asawa ni John, si Mary, ay dumating pagkalipas ng isang oras.
Tswana[tn]
Mosadi wa ga John e bong Mary, o ne a goroga morago ga ura.
Turkish[tr]
Can’ın karısı Melike bir saat sonra geldi.
Tsonga[ts]
Mary, nsati wa John, u fike endzhaku ka awara.
Twi[tw]
John yere, Mary, duu hɔ dɔnhwerew biako akyi.
Tahitian[ty]
Ua tae mai o Mary, te vahine a John, hoê hora i muri iho.
Ukrainian[uk]
Джонова дружина Мері приїхала через годину.
Xhosa[xh]
Umfazi kaJohn, uMary, wafika kwisithuba esingangeyure kamva.
Yoruba[yo]
Ní wákàtí kan lẹ́yìn náà, Mary, ìyàwó John, dé.
Chinese[zh]
一小时后,约翰的妻子玛丽抵达医院。“
Zulu[zu]
UmkaJohn, uMary, wafika ngemva kwehora.