Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قدّم نبلاء الجنوب العظماء أوراقهم إلى الملك "
Bulgarian[bg]
Великите лородве на Юга изпращат акредитиви за краля.
Czech[cs]
Velcí šlechtici z jihu předávající králi osvědčení.
Greek[el]
Oι ευγενείς του νότου υποβάλλουν τα δια - πιστευτήριά τους στον Βασιλιά.
English[en]
Great southern nobles submit credentials to the king.
Spanish[es]
Los grandes nobles del sur presentan sus credenciales al rey.
Basque[eu]
" Hegoaldeko noble handiek jatorria egiaztatzen diote erregeari ".
Finnish[fi]
" Etelän mahtavat aateliset luovuttavat tietonsa kuninkaalle. "
French[fr]
" Les grands nobles du Sud présentent leurs titres au Roi. "
Croatian[hr]
Veliki plemići sa juga dolaze predati dokaze o porijeklu svome kralju.
Hungarian[hu]
" A déli nemesek bemutatják bizonyítványaikat a Királynak "
Italian[it]
" I grandi nobili del sud presentano le loro credenziali al Re ".
Dutch[nl]
Edelen van aanzien uit het zuiden leggen hun geloofsbrieven voor aan de koning.
Polish[pl]
" Wielcy możni z południa przedkładają dokumenty królowi. "
Portuguese[pt]
" Os grandes nobres do sul apresentam as credenciais ao rei ".
Romanian[ro]
" Marile familii nobiliare din sud, prezintă titlurile nobiliare Regelui. "
Russian[ru]
" Вельможи юга прибывают к королю, чтобы засвидетельствовать своё происхождение ".
Serbian[sr]
'Čuveni južnjački plemići predaju uverenja kralju'.
Turkish[tr]
Büyük güney soyluları itimatnâmelerini krala sunacaklar.