Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Време е да си отговорим: направихме ли всичко, което трябваше да направим след Оранжевата революция?
Czech[cs]
Nyní přišel čas pro naši odpověď: Udělali jsme všechno, co jsme po oranžové revoluci měli udělat?
Danish[da]
Nu er tiden inde til vores svar: Har vi gjort alt, hvad vi burde, efter den orange revolution?
German[de]
Jetzt ist die Zeit für unsere Antwort gekommen: haben wir nach der Orangenen Revolution alles in unserer Macht stehende getan?
English[en]
Now the time has come for our answer: have we done everything we should have done following the Orange Revolution?
Spanish[es]
Ahora ha llegado el momento de nuestra respuesta: ¿hemos hecho todo lo que deberíamos haber hecho tras la Revolución Naranja?
Estonian[et]
Nüüd on meil aeg vastuseid anda. Kas me oleme teinud kõike, mida oleksime pidanud tegema pärast oranži revolutsiooni?
Finnish[fi]
Nyt on tullut aika vastata seuraavaan kysymykseen: Olemmeko tehneet kaiken tarvittavan Oranssin vallankumouksen jälkeen?
French[fr]
Et maintenant, à nous de répondre à certaines questions: avons-nous fait tout ce que nous aurions dû faire après la Révolution orange?
Hungarian[hu]
Most eljött az idő, hogy megadjuk a választ: megtettünk-e mindent, amit meg kellett tennünk a narancsos forradalom után?
Italian[it]
E' giunto il tempo per noi di rispondere alla seguente domanda: abbiamo fatto tutto quello che avremmo dovuto a seguito della rivoluzione arancione?
Lithuanian[lt]
Dabar atėjo laikas mūsų atsakymui: ar viską padarėme, ką turėjome padaryti po Oranžinės revoliucijos?
Latvian[lv]
Tagad ir pienācis laiks mūsu atbildei: vai mēs esam paveikuši visu, ko vajadzēja paveikt pēc Oranžās revolūcijas?
Dutch[nl]
Nu is het tijd voor ons antwoord: hebben we na de Oranje Revolutie alles gedaan wat we hadden moeten doen?
Polish[pl]
Teraz czas na naszą odpowiedź: czy my zrobiliśmy wszystko po pomarańczowej rewolucji?
Portuguese[pt]
Chegou agora a altura da nossa resposta: será que fizemos tudo o que deveríamos ter feito a seguir à Revolução Laranja?
Romanian[ro]
Acum a venit momentul pentru răspunsul nostru: am făcut tot ceea ce ar fi trebuit să facem după revoluţia portocalie?
Slovak[sk]
Teraz nastal čas, aby sme si odpovedali: urobili sme po Oranžovej revolúcii všetko, čo sme mali urobiť?
Slovenian[sl]
Zdaj pa je prišel čas za naš odgovor: smo po oranžni revoluciji storili vse, kar bi morali?
Swedish[sv]
Och nu har det blivit dags för vårt svar: har vi gjort allt vi borde ha gjort efter den orangea revolutionen?