Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— Транспортиране на жертви от бедствия до здравни заведения за медицинско обслужване.
Czech[cs]
— přepravovat oběti pohromy do zdravotnických zařízení k lékařskému ošetření.
Danish[da]
— Transport af katastroferamte til sundhedsfaciliteter med henblik på lægebehandling.
German[de]
— Transport von Katastrophenopfern zu Gesundheitseinrichtungen zur medizinischen Behandlung.
Greek[el]
— Μεταφορά θυμάτων καταστροφών σε ιατρικά κέντρα για ιατρική περίθαλψη.
English[en]
— Transport disaster victims to health facilities for medical treatment.
Spanish[es]
— Transporte de víctimas de catástrofes a instalaciones sanitarias para su tratamiento médico.
Estonian[et]
— Katastroofiohvrite transport tervishoiuasutustesse, kus neile osutatakse meditsiiniteenuseid.
Finnish[fi]
— Hätätilanteiden uhrien kuljetus hoitoyksikköihin lääkinnällistä hoitoa varten.
French[fr]
— Évacuation des victimes de catastrophes vers les structures sanitaires où elles pourront recevoir un traitement médical.
Croatian[hr]
— Prijevoz žrtava katastrofa u zdravstvene ustanove na liječenje
Hungarian[hu]
— A katasztrófák áldozatainak elszállítása a megfelelő egészségügyi létesítménybe orvosi kezelés céljából.
Italian[it]
— Trasportare le vittime di una catastrofe verso le strutture sanitarie che dispenseranno il trattamento medico.
Lithuanian[lt]
— Nuvežti nelaimės aukas į gydymo įstaigas.
Latvian[lv]
— Pārvest katastrofā cietušos uz veselības aprūpes iestādēm ārstēšanai.
Maltese[mt]
— Trasport tal-vittmi tad-diżastru lejn faċilitajiet tas-saħħa għall-kura medika.
Dutch[nl]
— Vervoer van rampenslachtoffers naar gezondheidsinrichtingen voor medische behandeling.
Polish[pl]
— Przewiezienie ofiar katastrof do placówek opieki medycznej w celu poddania ich leczeniu.
Portuguese[pt]
— Transporte de vítimas de catástrofes para estabelecimentos de saúde para fins de tratamento médico.
Romanian[ro]
— Transportarea victimelor dezastrelor la instituții medicale pentru a li se acorda tratament medical.
Slovak[sk]
— prepraviť obete katastrofy do zdravotníckych zariadení na lekárske ošetrenie.
Slovenian[sl]
— Prevoz žrtev nesreč do zdravstvenih objektov za zdravljenje.
Swedish[sv]
— Transport av katastrofoffer till sjukvårdsinrättning för medicinsk behandling.