Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهناك نبأ سارٌ آخر يا ابن العمّ.
Bulgarian[bg]
Още една дреболия, братовчеде.
Danish[da]
Og en anden lækkerbisken, fætter.
German[de]
Noch eine kleine Information, Cousin.
Greek[el]
Και άλλη μια πληροφοριούλα, ξάδελφε.
English[en]
And another little tidbit, cousin.
Spanish[es]
Y otra noticia, primo.
Estonian[et]
Ja veel üks väike maiuspala, nõbu.
Finnish[fi]
Ja toinen pikku uutinen, serkku.
French[fr]
Ah oui, j'ai encore une surprise, cousin.
Croatian[hr]
I još nešto lijepo, rođo.
Hungarian[hu]
És még egy apróság, unokafivér.
Icelandic[is]
Meira lostæti, frændi.
Italian[it]
E un'altra cosetta, cugino.
Norwegian[nb]
Og en annen ting, fetter.
Dutch[nl]
En nog iets, neef.
Polish[pl]
I jeszcze jeden drobiażdżek, kuzynku.
Portuguese[pt]
Só mais uma informaçãozinha, primo.
Romanian[ro]
Şi încă o chestie.
Russian[ru]
Есть еще одна пикантная новость, кузен.
Slovenian[sl]
Še ena malenkost, bratranec.
Serbian[sr]
I jos jedna sitnica, rodjo.
Swedish[sv]
Och en annan liten nyhet, kusin.
Turkish[tr]
Ve bir şey daha kuzen.
Vietnamese[vi]
Có một tin lý thú khác, anh họ.