Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Importtold og saerlige skatter af udenlandsk bistand omfattes ikke af faellesskabsfinansieringen.
German[de]
Einfuhrzölle und Sondersteuern auf ausländische Hilfe sind von der Gemeinschaftsfinanzierung ausgeschlossen.
Greek[el]
Οι δασμοί επί των εισαγωγών και οι ειδικοί φόροι επί της εξωτερικής βοήθειας αποκλείονται από την κοινοτική χρηματοδότηση.
English[en]
Community financing shall not be used to pay import duties and special taxes on foreign aid.
Spanish[es]
Se excluirán de la financiación comunitaria los derechos de importación y los impuestos especiales sobre la ayuda exterior.
French[fr]
Les droits de douane à l'importation et les taxes spéciales sur l'aide extérieure sont exclus du financement communautaire.
Italian[it]
Sono esclusi dal finanziamento comunitario i dazî all'importazione e le imposte speciali sull'aiuto estero.
Dutch[nl]
Invoerrechten en speciale heffingen op buitenlandse hulp zijn van de Gemeenschapsfinanciering uitgesloten.
Portuguese[pt]
Os direitos de importação e os impostos específicos aplicáveis à ajuda externa estão excluídos do financiamento comunitário.
Swedish[sv]
Importavgifter och särskilda skatter på utländskt bistånd skall inte omfattas av gemenskapsbistånd.