Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvor rigtigt dette end er, kan det ikke falde ind under den europæiske politiske kompetence.
German[de]
Unabhängig davon, wie sachlich richtig und an sich löblich ein solcher Rechtsrahmen auch immer sein mag; diese Fragen können einfach nicht in den politischen Verantwortungsbereich der Europäischen Union fallen.
English[en]
However correct and well-intentioned this may be, it cannot fall within the competence of European politics.
Spanish[es]
Por muy plausible y correcto que sea todo esto, es algo que debe estar fuera de la esfera de competencia política europea.
Finnish[fi]
Vaikka nämä asiat ovatkin aivan oikein ja kiitettäviä, ne eivät voi kuitenkaan kuulua Euroopan parlamentin poliittiseen toimivaltaan.
French[fr]
Aussi juste et honorable puisse être cette législation, elle ne peut être de la compétence politique européenne.
Italian[it]
Per quanto ciò possa essere giusto ed efficace, non può rientrare nelle competenze politiche dell' Unione.
Dutch[nl]
Hoe juist en lovenswaardig dergelijke regels ook mogen zijn, ze vallen niet onder de Europese politieke bevoegdheid.
Portuguese[pt]
Por muito correctas e bem intencionadas que sejam estas disposições, não se enquadram na competência política da União Europeia.
Swedish[sv]
Hur riktigt i sak och vällovligt detta än är kan det inte falla under europeisk politisk kompetens.