Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأنوي بأن أعطيك " 57أ " ولكن ليس حياً
Bulgarian[bg]
Ще ти дам 57А, но няма да е жив.
Czech[cs]
Potom ti budu ochotna vydat 57A, jenom už ne živého.
Danish[da]
Så vil jeg give dig 57A, bare ikke levende.
German[de]
Nun, ich wäre gewillt Ihnen 57A zu geben... allerdings nicht lebendig.
Greek[el]
Λοιπόν, θα ήμουν πρόθυμος να σας δώσει 57Α, απλά δεν είναι ζωντανός.
English[en]
Well, I'd be... willing to give you 57A, just not alive.
Spanish[es]
Bueno, estaría dispuesta a entregarte al 57A pero no con vida.
Estonian[et]
Annan teile 57A, ainult et surnult.
French[fr]
Je vous donnerai 57A, mais pas vivant.
Hebrew[he]
ובכן, אני אהיה מוכן לתת לך 57a, פשוט לא בחיים.
Croatian[hr]
Pa, ja bih bio spreman da ti dam 57A, jednostavno nije živ.
Hungarian[hu]
Nos, neked fogom adni 57A-t, de nem élve.
Indonesian[id]
Aku akan menyerahkan 57A kepadamu, tapi tidak dalam keadaan hidup.
Italian[it]
Beh, sarei... disposta a consegnarti il 57A, ma non sarebbe vivo.
Japanese[ja]
57 A が 死 ぬ ドナー で な く な る
Malay[ms]
Saya akan serahkan 57A, yang dah mati.
Dutch[nl]
Dan geef ik je nog steeds 57A, alleen niet levend.
Polish[pl]
Mimo wszystko oddam ci 57A, tyle że nieżywego.
Portuguese[pt]
Bem, estaria disposta a dar-te o 57A, mas não vivo.
Romanian[ro]
Ei bine, aș fi dispus să vă dau 57A, pur și simplu nu în viață.
Russian[ru]
Ну, я бы могла отдать вам 57A, просто не живого..
Slovenian[sl]
Še vedno ti bom dala zapornika, vendar ne živega.
Swedish[sv]
Då får du 57 A. Men inte levande.
Thai[th]
ได้ ฉันจะส่งมอบ 57เอ ให้ แต่ไม่ใช่คนเป็น
Turkish[tr]
57A'yı sana vereceğim yine, ama hayatta olmayacak.