Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– в проучването на PANTEIA[7], поръчано от генерална дирекция „Мобилност и транспорт“, се анализира корабоплаването по вътрешните водни пътища и са оценени конкретни мерки за намаляване на емисиите от вътрешния воден транспорт.
Czech[cs]
– Studie společnosti PANTEIA , kterou zadalo GŘ MOVE, analyzuje situaci v jednotlivých odvětvích vnitrozemské plavby a posuzuje konkrétní opatření ke snížení emisí z vnitrozemské lodní dopravy.
Danish[da]
– I Panteia-undersøgelsen[7], der blev bestilt af GD MOVE, analyseres situationen i indlandsskibsfartssektoren, og der foretages en vurdering af specifikke foranstaltninger til at nedbringe emissionerne fra transport ad indre vandveje.
German[de]
– In der von der Generaldirektion MOVE in Auftrag gegebenen PANTEIA-Studie[7] wird die Situation in der Binnenschifffahrt untersucht und es werden gezielte Maßnahmen zur Verminderung der Emissionen des Binnenschifffahrtverkehrs bewertet.
Greek[el]
– Η μελέτη PANTEIA[7] που διενεργήθηκε για λογαριασμό της Γενικής Διεύθυνσης Κινητικότητας και Μεταφορών (ΓΔ MOVE) και η οποία προβαίνει σε ανάλυση της κατάστασης στους τομείς εσωτερικής ναυσιπλοΐας και αξιολογεί ειδικά μέτρα για τη μείωση των εκπομπών από τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.
English[en]
– The PANTEIA study[7] commissioned by DG MOVE analyses the situation in the inland navigation sectors and assesses specific measures for reducing emissions from inland waterway transport.
Spanish[es]
– En el estudio PANTEIA[7] encargado por la DG MOVE se analiza la situación del sector de la navegación en aguas continentales y se evalúan medidas concretas de disminución de las emisiones de este tipo de transporte.
Estonian[et]
– Liikuvuse ja transpordi peadirektoraadi tellitud uuringus PANTEIA[7] analüüsitakse olukorda siseveelaevanduse sektorites ja hinnatakse konkreetseid meetmeid siseveetranspordist lähtuvate heitkoguste vähendamiseks.
Finnish[fi]
– Liikenteen ja liikkumisen pääosaston tilaamassa PANTEIA-tutkimuksessa[7] analysoidaan tilannetta sisävesiliikenteen sektoreilla ja arvioidaan erityistoimenpiteitä sisävesiliikenteen päästöjen vähentämiseksi.
French[fr]
– l’étude PANTEIA[7] commandée par la DG MOVE analyse la situation dans les secteurs de la navigation intérieure et évalue des mesures spécifiques pour réduire les émissions du transport par voie navigable intérieure.
Irish[ga]
– Sa staidéar ó PANTEIA[7] a choimisiúnaigh Ard‐Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair rinneadh anailís ar an gcaoi a bhfuil cúrsaí in earnálacha na loingseoireachta intíre agus rinneadh anailís ar bhearta sonracha le hastaíochtaí ón iompar uiscebhealaí intíre a laghdú.
Croatian[hr]
Usto, ispitana je izvedivost širenja granica emisija za motore promjenjive brzine vrtnje na motore stalne brzine vrtnje i razmotrena mogućnost usklađivanja graničnih vrijednosti ispušnih emisija s američkim vrijednostima, – u studiji PANTEIA[7] koju je naručila Glavna uprava za mobilnost i promet analizirana je situacija u sektorima unutarnje plovidbe i procijenjene su posebne mjere za smanjenje emisija u prijevozu unutarnjim plovnim putovima.
Hungarian[hu]
– a Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság által megrendelt PANTEIA tanulmány[7] a belvízi hajózási ágazatban kialakult helyzetet elemzi, és a belvízi hajózás kibocsátásainak csökkentésére irányuló konkrét intézkedéseket értékeli.
Italian[it]
– Lo studio di PANTEIA[7] commissionato dalla DG MOVE analizza la situazione nel settore della navigazione interna e valuta misure specifiche di riduzione delle emissioni del settore dei trasporti per vie navigabili interne.
Lithuanian[lt]
Šiame tyrimo dokumente taip pat nagrinėjama, ar įmanoma išplėsti kintamo greičio varikliams taikomų išmetamųjų teršalų ribinių verčių taikymo sritį, įtraukiant į ją pastovaus greičio variklius, ir svarstoma galimybė suderinti variklių išmetalų ribines vertes su JAV vertėmis; – Mobilumo ir transporto generalinio direktorato užsakyto PANTEIA tyrimo[7] dokumentu, kuriame analizuojama padėtis laivybos vidaus vandenų keliais sektoriuose ir vertinamos konkrečios vežimo vidaus vandens keliais išmetamųjų teršalų mažinimo priemonės.
Latvian[lv]
– “ PANTEIA veiktajā pētījumā[7], kuru uzdeva veikt MOVE ĢD, analizēta situācija iekšējo ūdensceļu navigācijas nozarē un novērtēti īpašie pasākumi iekšējo ūdensceļu transporta emisiju samazināšanai.
Maltese[mt]
– L-istudju PANTEIA[7] li kien ikkummissjonat mid-DĠ MOVE, janalizza s-sitwazzjoni fis-setturi tan-navigazzjoni interna u jivvaluta l-miżuri speċifiċi għat-tnaqqis tal-emissjonijiet mit-trasport fuq il-passaġġi tal-ilma interni.
Dutch[nl]
– De in opdracht van DG MOVE uitgevoerde Panteia-studie[7] analyseert de situatie in de binnenvaartsectoren en beoordeelt specifieke maatregelen voor het verminderen van de emissies van het vervoer over de binnenwateren.
Polish[pl]
– badaniu PANTEIA[7] zleconym przez DG ds. Mobilności i Transportu, w którym zanalizowano sytuację w sektorach nawigacji śródlądowej i poddano ocenie szczególne środki mające na celu ograniczenie emisji wydzielanych przez transport wodny śródlądowy.
Portuguese[pt]
– O estudo Panteia[7], encomendado pela DG MOVE, analisa a situação nos setores da navegação interior e avalia medidas específicas para reduzir as emissões provenientes do transporte por vias navegáveis interiores.
Romanian[ro]
– Studiul PANTEIA[7] comandat de DG Mobilitate și Transporturi (DG MOVE) analizează situația din sectoarele navigației pe căi navigabile interioare și evaluează măsurile specifice pentru reducerea emisiilor provenind din transportul pe căi navigabile interioare.
Slovak[sk]
– Štúdia PANTEIA[7] objednaná GR MOVE analyzuje situáciu v sektoroch vnútrozemskej plavby a posudzuje osobitné opatrenia na zníženie emisií z vnútrozemskej vodnej dopravy.
Slovenian[sl]
– v študiji podjetja PANTEIA[7] , ki jo je naročil GD MOVE, je analizirano stanje v sektorjih plovbe po celinskih plovnih poteh in so ocenjeni posebni ukrepi za zmanjšanje emisij prometa po celinskih plovnih poteh.
Swedish[sv]
– I Panteias undersökning[7], som beställdes av GD Transport och rörlighet, analyserades läget inom sektorn för inre vattenvägar. Dessutom bedömdes särskilda åtgärder för att minska utsläppen från transporter på inre vattenvägar.