Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nećemo preživjeti još jednu noć.
Czech[cs]
Druhou noc už nepřežijeme.
Danish[da]
Vi kan ikke klare en nat til.
German[de]
Noch eine Nacht packen wir nicht.
Greek[el]
Δεν θα τα καταφέρουμε άλλο βράδυ.
English[en]
We won't make it another night.
Spanish[es]
No soportaremos otra noche.
Estonian[et]
Me ei ela üle teist ööd.
Persian[fa]
نميتونيم تا يه شب ديگه انجامش بديم
Finnish[fi]
Emme selviä toista yötä.
Hebrew[he]
לא נשרוד עוד לילה.
Croatian[hr]
Nećemo preživjeti još jednu noć.
Hungarian[hu]
Nem bírunk ki még egy éjszakát.
Indonesian[id]
Kita takkan bertahan semalam lagi.
Italian[it]
Non sopravviveremo per un'altra notte.
Macedonian[mk]
Нема да преживееме уште една ноќ.
Dutch[nl]
We redden het niet nog een nacht.
Polish[pl]
Nie zrobimy, że to jest inna noc.
Portuguese[pt]
Não vamos aguentar outra noite.
Romanian[ro]
Nu vom mai rezista o noapte.
Russian[ru]
Второй ночи мы не переживем.
Slovenian[sl]
Ne bova preživela še ene noči.
Albanian[sq]
Nuk do e përballojmë dhe një natë tjetër..
Serbian[sr]
Nećemo preživeti još jednu noć.
Swedish[sv]
Vi klarar inte en natt till.
Thai[th]
เราจะไม่อยู่นี่อีกคืน
Turkish[tr]
Burada bir gece daha dayanamayız.
Vietnamese[vi]
Không thể để thêm 1 tối nữa.