Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-подробното разглеждане на разпоредбите на регламента разкрива, че мобилизирането на фонда за бедствия, които са предизвикани от причини, различни от естествените, ще се сблъска със сериозни правни затруднения.
Czech[cs]
Dalším přezkoumáním ustanovení nařízení se zjistilo, že uvolnění prostředků z fondu na katastrofy, které nejsou přírodního původu, by se setkalo s vážnými právními překážkami.
Danish[da]
En yderligere undersøgelse af forordningens bestemmelser viser, at anvendelsen af fonden til at omfatte andet end naturkatastrofer vil medføre alvorlige retlige problemer.
German[de]
Eine eingehendere Prüfung der Bestimmungen der Verordnung ergibt, dass bei einer Inanspruchnahme des Fonds im Fall von Katastrophen nicht natürlicher Art mit erheblichen rechtlichen Problemen zu rechnen wäre.
Greek[el]
Από την περαιτέρω εξέταση των διατάξεων του κανονισμού προκύπτει ότι η κινητοποίηση του Ταμείου για μη φυσικές καταστροφές θα αντιμετώπιζε σοβαρές νομικές δυσκολίες.
English[en]
Further examination of the provisions of the Regulation reveals that mobilising the Fund for non-natural disasters would meet with serious legal difficulties.
Spanish[es]
Un análisis más a fondo de las disposiciones del Reglamento muestra que activar el Fondo en el caso de catástrofes no naturales plantearía problemas jurídicos serios.
Estonian[et]
Määruse sätete täiendav uurimine näitab, et fondi kasutuselevõtt muude kui looduskatastroofide puhul on õiguslikult väga keeruline.
Finnish[fi]
Asetuksen säännösten lisätarkastelu osoittaa, että rahaston käyttämiselle muihin kuin luonnonkatastrofeihin on vakavia oikeudellisia esteitä.
French[fr]
Un examen attentif des dispositions du règlement montre que l’intervention du FSUE à la suite de catastrophes d’origine non naturelle se heurterait à des difficultés juridiques considérables.
Hungarian[hu]
A rendelet rendelkezéseinek további vizsgálata során kiderült, hogy az Alap mozgósítása nem természeti jellegű katasztrófák esetén komoly jogi nehézségekbe ütközik.
Italian[it]
Da un ulteriore esame delle disposizioni del regolamento emerge che l'attivazione del Fondo in caso di disastri diversi da quelli naturali incontrerebbe gravi difficoltà giuridiche.
Latvian[lv]
Sīkāk izskatot regulas noteikumus, kļūst skaidrs, ka fonda izmantošana katastrofām, kas nav dabas katastrofas, radītu nopietnas juridiskas problēmas.
Maltese[mt]
Eżaminazzjoni ulterjuri tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tiżvela li l-mobilizzazzjoni tal-Fond għal diżastri mhux naturali iġġib magħha diffikultajiet legali serji.
Dutch[nl]
Uit verder onderzoek van de bepalingen van de verordening blijkt dat het beschikbaar stellen van middelen uit het fonds voor niet door de natuur veroorzaakte rampen ernstige juridische moeilijkheden zou oproepen.
Polish[pl]
Z dalszego badania przepisów tego rozporządzenia wynika, że uruchomienie Funduszu w przypadku klęsk innych niż żywiołowe spowodowałoby istotne trudności prawne.
Portuguese[pt]
Uma análise mais aprofundada das disposições do regulamento revela que a mobilização do Fundo para catástrofes de origem não natural se confrontaria com importantes dificuldades de ordem jurídica.
Romanian[ro]
O examinare suplimentară a dispozițiilor regulamentului arată că mobilizarea Fondului pentru catastrofe de origine nenaturală s-ar confrunta cu grave dificultăți de ordin juridic.
Slovak[sk]
Ďalším preskúmaním ustanovení nariadenia sa zistilo, že pri poskytovaní prostriedkov z fondu na katastrofy iného ako prírodného pôvodu by vznikli závažné právne ťažkosti.
Slovenian[sl]
Podroben pregled določb Uredbe razkriva, da bi mobilizacija Sklada za nenaravne nesreče naletela na resne pravne ovire.
Swedish[sv]
En vidare läsning av förordningens bestämmelser visar att utnyttjande av fonden för andra katastrofer än naturkatastrofer stöter på allvarliga rättsliga problem.