Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Dbáme-li na to, co říká Stvořitel, náš život získá smysl a cíl.
German[de]
3 Wenn wir das beachten, was der Schöpfer sagt, erhält unser Leben Sinn und Zweck.
Greek[el]
3 Όταν προσέχουμε τι λέει ο Δημιουργός, η ζωή μας αποκτά νόημα και κατεύθυνση.
English[en]
3 When we take heed to what the Creator says, our life gains meaning and direction.
Spanish[es]
3 Cuando prestamos atención a lo que el Creador dice, nuestra vida adquiere significado y dirección.
Persian[fa]
۳ هنگامی که به آنچه که آفریدگار میگوید توجه کنیم، زندگی ما معنی و جهت مییابد.
Finnish[fi]
3 Kun me noudatamme Luojan ohjeita, elämämme saa merkitystä ja suunnan.
French[fr]
3 Si nous suivons fidèlement les instructions que le Créateur nous donne, notre vie a alors un sens et un but.
Hiligaynon[hil]
3 Kon nagapamati kita sa ginasiling sang Manunuga, makatigayon sing kahulugan kag tulumuron ang aton kabuhi.
Hungarian[hu]
3 Ha szem előtt tartjuk azt, amit a Teremtő mond, az életünknek értelme és célja lesz.
Indonesian[id]
3 Bila kita mencamkan apa yang Pencipta katakan, kehidupan kita akan makin berarti dan terarah.
Igbo[ig]
3 Mgbe anyị gere ntị n’ihe Onye Okike ahụ na-ekwu, ndụ anyị na-enweta nzube na nduzi.
Italian[it]
3 Quando prestiamo ascolto a quanto dice il Creatore, la nostra vita acquista maggior senso.
Japanese[ja]
3 創造者が言われる事柄に注意を払うなら,わたしたちの生活は意味のあるもの,方向の定まったものとなります。
Korean[ko]
3 우리가 창조주의 말씀을 청종할 때, 인생은 의의를 지니게 되고 방향이 있게 됩니다.
Dutch[nl]
3 Wanneer wij acht slaan op wat de Schepper zegt, krijgt ons leven betekenis en een doel.
Polish[pl]
3 Gdy zważamy na to, co mówi Stwórca, nasze życie nabiera sensu.
Portuguese[pt]
3 Quando acatamos o que o Criador diz, nossa vida ganha significado e orientação.
Romanian[ro]
3 Dacă urmăm loiali instrucţiunile ce ni le dă Creatorul, viaţa are un sens şi un scop.
Slovak[sk]
3 Keď dbáme na to, čo hovorí Stvoriteľ, náš život získa zmysel a cieľ.
Slovenian[sl]
3 Če poslušamo vse, kar je govoril stvarnik, dobi življenje smisel in cilj.
Swedish[sv]
3 När vi bryr oss om vad Skaparen säger, får vårt liv mening och inriktning.
Thai[th]
3 เมื่อ เรา เอา ใจ ใส่ ฟัง สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง พระ ผู้ สร้าง ตรัส ชีวิต ของ เรา ก็ มี ความหมาย และ ได้ รับ การ ชี้ นํา.
Vietnamese[vi]
3 Khi chúng ta nghe theo các sự dạy dỗ của Đấng Tạo hóa thì đời sống của chúng ta có ý nghĩa và mục đích rõ ràng.