Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zbývá přijmout nařízení o přímém obchodu se severní částí Kypru, jehož návrh byl předložen Komisí.
Danish[da]
Forordningen om direkte handel med den nordlige del af Cypern, som Kommissionen har stillet forslag til, er endnu ikke udstedt.
German[de]
Die von der Kommission vorgeschlagene Verordnung über den direkten Handel mit dem Nordteil Zyperns muss noch verabschiedet werden.
Greek[el]
Αναμένεται η έκδοση του κανονισμού σχετικά με τις άμεσες εμπορικές συναλλαγές με το βόρειο τμήμα της Κύπρου, που προτάθηκε από την Επιτροπή.
English[en]
The regulation on direct trade with the northern part of Cyprus proposed by the Commission remains to be adopted.
Spanish[es]
El reglamento sobre el comercio directo con la parte septentrional de Chipre propuesto por la Comisión es un instrumento clave pendiente de adopción.
Estonian[et]
Vastu tuleb veel võtta komisjoni esitatud määrus otsekaubanduse kohta Küprose põhjaosaga.
French[fr]
Le règlement relatif au commerce direct avec le nord de Chypre, proposé par la Commission, doit encore être adopté.
Hungarian[hu]
A Bizottság által javasolt, a Ciprus északi részével kötött közvetlen kereskedelemről szóló szabályzás még elfogadásra vár.
Lithuanian[lt]
Dar reikia priimti Komisijos pasiūlytą reglamentą dėl tiesioginės prekybos su šiaurine Kipro dalimi.
Latvian[lv]
Komisijas ierosinātā regula par tiešo tirdzniecību ar Kipras ziemeļu daļu ir pamatinstruments, kas vēl ir jāpieņem.
Maltese[mt]
Għad irid jiġi adottat ir-regolament dwar il-kummerċ dirett man-naħa tat-Tramuntana ta' Ċipru propost mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De door de Commissie voorgestelde verordening over rechtstreekse handel met het noordelijk deel van Cyprus is nog niet goedgekeurd.
Polish[pl]
Zaproponowane przez Komisję rozporządzenie dotyczące bezpośredniej wymiany handlowej z północną częścią Cypru wciąż czeka na przyjęcie.
Portuguese[pt]
O regulamento relativo ao comércio directo com a parte norte da ilha de Chipre proposto pela Comissão continua por adoptar.
Slovak[sk]
Nariadenie o priamom obchode so severnou časťou Cypru navrhnuté Komisiou je kľúčovým nástrojom, ktorý je ešte potrebné prijať.
Slovenian[sl]
Treba je še sprejeti Uredbo o neposredni trgovini s severnim delom Cipra, kakor je predlagala Komisija.
Swedish[sv]
Den förordning om direkt handel med den norra delen av Cypern som kommissionen föreslagit har ännu inte antagits.