Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hierdie vriendelike reus van die hondewêreld.”
Arabic[ar]
«العملاق اللطيف في عالم الكلاب».
Cebuano[ceb]
“Kini malumong higante nga iro.”
Czech[cs]
„Tento vznešený obr z psí říše.“
Danish[da]
„Hundeverdenens venlige kæmpe.“
German[de]
„Ein sanfter Hunderiese.“
Greek[el]
«Ο ευγενικός γίγαντας του κόσμου των σκύλων».
English[en]
“This gentle giant of the doggy world.”
Spanish[es]
“Tierno gigante del mundo canino.”
Estonian[et]
”Ta on koerariigi hell hiiglane.”
Finnish[fi]
”Koiramaailman säyseä jättiläinen.”
French[fr]
Le lévrier irlandais, vous connaissez ?
Hindi[hi]
“दिखने में खौफनाक मगर बड़ा ही भोला-भाला”
Hiligaynon[hil]
“Ining mabuot nga higante sa mga ido.”
Croatian[hr]
“Nježni div u svijetu pasa.”
Hungarian[hu]
„Szelíd óriás a kutyák világában.”
Indonesian[id]
”Raksasa yang lembut dari dunia anjing.”
Iloko[ilo]
“Daytoy ti naamo a higante iti lubong dagiti aso.”
Italian[it]
“Il mite gigante del mondo canino”.
Korean[ko]
“개 세계의 점잖은 거인.”
Lithuanian[lt]
„Švelnus šunų pasaulio milžinas.“
Latvian[lv]
”Mīlīgais suņu pasaules milzenis.”
Macedonian[mk]
„Тој нежен џин од светот на кучињата.“
Malayalam[ml]
“ശ്വാന ലോകത്തിലെ സൗമ്യനായ ഭീമൻ.”
Marathi[mr]
“श्वान कुळातला मवाळ राक्षस.”
Norwegian[nb]
«Den godlynte kjempen i hundeverdenen.»
Dutch[nl]
„Deze vriendelijke reus van de hondenwereld.”
Papiamento[pap]
“E gigante amabel aki dje mundu di cachó.”
Polish[pl]
„Łagodny olbrzym z rodziny psów”.
Portuguese[pt]
“O gigante gentil do mundo dos cães.”
Romanian[ro]
„Uriaşul blând din lumea câinilor.“
Russian[ru]
«Этот ласковый гигант собачьего мира».
Slovak[sk]
„Je to nežný obor sveta psov.“
Slovenian[sl]
»Ta nežni velikan pasjega sveta.«
Albanian[sq]
«Ky gjigand miqësor i botës së qenve.»
Serbian[sr]
„Taj nežni div psećeg sveta.“
Swedish[sv]
”Denna lugna jätte i hundarnas värld.”
Swahili[sw]
“Jitu pole kati ya mbwa wote.”
Tamil[ta]
“நாய்கள் இனங்களிலேயே விசித்திரமான, அன்பான இராட்சத விலங்கு.”
Telugu[te]
“శునకరాజ్యంలో రాజసంగా ఉండే అసాధారణ పరిమాణంగల కుక్క”
Thai[th]
“นี่ แหละ ยักษ์ ใหญ่ ใจ ดี แห่ง โลก ของ สุนัข.”
Tagalog[tl]
“Ang maamong higante sa daigdig ng aso.”
Ukrainian[uk]
«Лагідний велетень собачого світу».
Chinese[zh]
“这种狗体格魁梧,但相当温驯。”
Zulu[zu]
“Le nja enhle, ende.”