Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis nogles helbredstilstand forhindrer dem i at være til stede, kan man optage visse dele af programmet på bånd og spille det af senere, mens man besøger dem.
German[de]
Sollte das wegen ihres schlechten Gesundheitszustandes nicht möglich sein, so kannst du vielleicht einige Teile des Programms auf Tonband aufnehmen und es ihnen später zu Hause abspielen.
Greek[el]
Αν η κατάστασις της υγείας των το παρεμποδίζη αυτό, ίσως μπορέσετε να μαγνητοφωνήσετε μερικά μέρη του προγράμματος και να τα παίξετε αργότερα στη διάρκεια της επισκέψεώς σας στους ασθενείς.
English[en]
If their condition of health prevents this, you may be able to record some portions of the program and play these later while visiting the infirm.
Spanish[es]
Si la salud de ellos no les permite asistir, quizás pueda grabar en cinta algunas partes del programa y tocárselas más tarde cuando visite a los enfermizos.
Finnish[fi]
Jos heidän terveydentilansa estää kokouksissa käymisen, voit ehkä äänittää joitakin osia ohjelmasta ja antaa heidän kuulla niitä myöhemmin käydessäsi heidän luonaan.
French[fr]
Si cela n’est pas possible à cause de leur état de santé, on peut enregistrer certaines parties du programme, afin de les faire entendre ensuite aux personnes infirmes.
Italian[it]
Se la loro condizione di salute lo impedisce loro, puoi registrare alcune parti del programma e farle poi sentire loro in seguito quando visiti gli infermi.
Japanese[ja]
お年寄りの健康状態が悪くて集会に出席できないようなら,プログラムの一部をテープに録音しておき,病弱なお年寄りを訪問して,録音を聞いてもらえるでしょう。
Norwegian[nb]
Hvis de ikke greier å komme på slike møter på grunn av dårlig helse, kan du kanskje ta opp deler av programmet på bånd og spille disse senere når du besøker dem.
Dutch[nl]
Indien hun gezondheidstoestand dit niet toelaat, zou u wellicht gedeeltes van het programma op een bandrecorder kunnen opnemen ten einde in de gelegenheid te zijn deze bij een later bezoek af te spelen.
Portuguese[pt]
Se sua condição de saúde impedir isto, talvez possa gravar partes do programa e tocá-los mais tarde, quando visita os inválidos.
Swedish[sv]
Om deras hälsotillstånd inte tillåter detta, kan du kanske spela in vissa delar av programmet på band och senare spela upp detta, när du besöker den sjuke.