Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да попитам колко струва?
Bosnian[bs]
Mogu li pitati koliko je koštao?
Czech[cs]
Můžu se zeptat, kolik tohle stát?
German[de]
Darf ich fragen, was es gekostet hat?
Greek[el]
Μπορώ να ρωτήσω πόσο κόστισε;
English[en]
May I ask how much this cost-y?
Spanish[es]
¿Puedo preguntar cuánto ha costado?
Finnish[fi]
Saanko kysyä paljonko tämä maksaa?
French[fr]
Et combien ça t'y a coûté?
Hebrew[he]
אפשר לשאול כמה זה עליתי?
Croatian[hr]
Mogu li pitati koliko je koštalo?
Hungarian[hu]
Megkérdezhetem, mennyibe került?
Italian[it]
Posso chiederti quanto costare?
Dutch[nl]
Mag ik misschien vragen hoeveel dit gekost heeft?
Polish[pl]
Mogę wiedzieć ile kosztowało?
Portuguese[pt]
Posso saber quanto " custar "?
Romanian[ro]
Pot întreba cât te-a costat?
Russian[ru]
Можно полюбопытствовать, сколько это стоит?
Slovak[sk]
Môžem sa spýtať, koľko stál?
Slovenian[sl]
Smem vprašati, koliko to stati?
Serbian[sr]
Mogu li pitati koliko je koštalo?
Thai[th]
แล้วไอ้นี่นี่มันราคาเท่าไหร่นี่?
Turkish[tr]
Bunun fiyatı ne kadar, sorabilir miyim?