Metadata
Author: Eurlex2019
Data
English[en]
348 It is apparent from recital 309 of the contested decision that, for the purposes of assessing whether SMBV paid an arm’s length royalty to Alki for the roasting IP, the Commission compared the arrangement between Alki and SMBV to a number of arrangements between Starbucks’ competitors and third-party roasters.
French[fr]
348 Il ressort en effet du considérant 309 de la décision attaquée que, pour déterminer si SMBV a versé à Alki une redevance conforme au principe de pleine concurrence pour la propriété intellectuelle en matière de torréfaction, la Commission a comparé l’accord conclu entre Alki et SMBV à plusieurs accords conclus entre les concurrents de Starbucks et des torréfacteurs tiers.
Dutch[nl]
348 Uit overweging 309 van het bestreden besluit blijkt immers dat de Commissie, teneinde te bepalen of SMBV aan Alki een zakelijke royalty heeft betaald voor de intellectuele eigendom op het gebied van het koffiebranden, de overeenkomst tussen Alki en SMBV heeft vergeleken met verscheidene overeenkomsten tussen de concurrenten van Starbucks en derde koffiebranderijen.