Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Japaner badet anders als die Leute in westlichen Ländern, denn er wäscht sich außerhalb der Badewanne.
Greek[el]
Το δυτικού τύπου μπάνιο δεν είναι το ίδιο, αφού εδώ πρέπει να μπορείς να πλένεσαι έξω από το λουτήρα.
English[en]
The Western-style bath is not the same, since you must be able to wash outside the bath.
Spanish[es]
El baño al estilo occidental no es igual, ya que se precisa que usted pueda lavarse fuera de la bañera.
Finnish[fi]
Länsimainen kylpy ei ole sama asia, sillä sinun pitää voida peseytyä ammeen ulkopuolella.
French[fr]
Le bain que l’on prend en Occident n’est pas identique, puisque dans la ‘formule’ japonaise, il vous faut vous laver en dehors du bain.
Italian[it]
Il bagno di stile occidentale non è la stessa cosa, dato che ci si deve poter lavare fuori della vasca.
Japanese[ja]
西洋式のふろと違うのは,ふろの外で体を洗わなければならないという点です。
Korean[ko]
여기서는 욕탕 밖에서 씻을 수 있어야 하기 때문에, 서구식 목욕과는 다르다.
Norwegian[nb]
Det er ikke det samme som et bad i de vestlige land, for du må kunne vaske deg før du går i badekaret.
Dutch[nl]
De westerse badkuip is iets anders, aangezien u zich buiten het bad moet kunnen wassen.
Portuguese[pt]
O estilo ocidental de banho não é o mesmo, visto que você tem de poder lavar-se fora da banheira.
Swedish[sv]
Ett bad efter västerländskt mönster är inte samma sak, eftersom man måste ha tvagningsmöjligheter utanför badkaret.
Chinese[zh]
这与西式洗澡不同,因为日本浴必须在浴缸之外洗净身体。