Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Právo žen hlasovat a zastávat státní funkci v průběhu 20. století získalo na důležitosti.
Danish[da]
Kvinders ret til at stemme og indtage offentlige poster har gradvis vundet indpas gennem det 20. århundrede.
Greek[el]
Το δικαίωμα της γυναίκας να ψηφίζει και να κατέχει δημόσιο αξίωμα αποκτήθηκε σταδιακά καθ’ όλη τη διάρκεια του 20ού αιώνα.
English[en]
A woman's right to vote and to hold public office has slowly gained ground through the XX Century.
Spanish[es]
El derecho de las mujeres a votar y a desempeñar cargos públicos fue ganando terreno lentamente a lo largo del siglo XX.
Estonian[et]
Naised saavutasid õiguse hääletada ja riigiametis töötada järk-järgult XX sajandi jooksul.
French[fr]
Au cours du XXe siècle, les droits de la femme de voter et d'occuper un emploi public ont progressé lentement.
Hungarian[hu]
A nők szavazáshoz és köztisztség betöltéséhez való joga a 20. század folyamán lassan hódított teret magának.
Italian[it]
Il diritto delle donne di votare e ricoprire cariche pubbliche si è andato lentamente affermando nel corso del XX secolo.
Lithuanian[lt]
XX amžiuje moterys pamažu įgijo teisę balsuoti ir eiti visuomenines pareigas.
Latvian[lv]
Sievietes tiesības balsot un ieņemt valsts amatpersonas amatu ir pakāpeniski nostiprinājušās 20. gadsimta gaitā.
Maltese[mt]
Id-dritt ta' mara li tivvota u li żżomm kariga pubblika għamel progress bil-mod tul is-seklu XX.
Dutch[nl]
Het recht van vrouwen om te stemmen en een openbaar ambt te bekleden heeft sinds de twintigste eeuw langzaam terrein gewonnen.
Polish[pl]
W XX wieku kobiety powoli zdobywały prawo do głosowania i piastowania urzędów publicznych.
Portuguese[pt]
O direito das mulheres a votar e a desempenhar cargos públicos foi ganhando lentamente terreno durante o século XX.
Slovak[sk]
V priebehu XX. storočia sa pomaly presadilo právo žien voliť a zastávať verejný úrad.
Slovenian[sl]
Volilne pravice žensk in pravice imenovanja na javno funkcijo so se v 20. stoletju počasi širile.
Swedish[sv]
Kvinnlig rösträtt och möjligheten att inneha ett offentligt ämbete har sakta vunnit mark under 1900-talet.