Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en advarsel til menigheden i Pergamum fik Johannes befaling til at skrive: „Dog er der lidt, jeg har imod dig: du har hos dig nogle, som holder fast ved Bileams lære, han, der lærte Balak at lægge snarer for Israels børn, for at de skulle spise afgudsofferkød og bedrive utugt.
Finnish[fi]
Johannesta käskettiin varoittamaan Pergamon seurakuntaa seuraavasti: ”Minulla on vähän sinua vastaan: sinulla on siellä niitä, jotka pitävät kiinni Bileamin opista, hänen, joka opetti Baalakia virittämään Israelin lapsille sen viettelyksen, että söisivät epäjumalille uhrattua ja haureutta harjoittaisivat.
French[fr]
Quant à l’avertissement destiné à la congrégation de Pergame, Jean reçut l’ordre d’écrire ceci : “J’ai plusieurs choses contre toi : c’est que tu as là ceux qui sont attachés à l’enseignement de Balaam, qui apprenait à Balak à mettre une pierre d’achoppement devant les fils d’Israël pour qu’ils mangent des choses sacrifiées aux idoles et commettent la fornication.
Dutch[nl]
In een waarschuwing aan de gemeente in Pérgamum moest Johannes het volgende schrijven: „Niettemin heb ik enkele dingen tegen u, dat gij er daar hebt die aan de leer van Bileam vasthouden, die Balak ging leren een struikelblok voor de zonen van Israël te leggen, dat zij dingen zouden eten die aan afgoden ten slachtoffer waren gebracht en hoererij zouden bedrijven.
Swedish[sv]
Johannes blev vidare uppmanad att skriva ett varningens budskap till församlingen i Pergamus och bland annat säga detta: ”Jag har något litet emot dig: du har hos dig några som hålla fast vid Balaams lära, hans som lärde Balak, huru han skulle lägga en stötesten till fall för Israels barn, så att de skulle äta kött från avgudaoffer och bedriva otukt.