Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن القديسة سيسيليا لم تكن راهبة حضرتكم
Bulgarian[bg]
Но не е била монахиня, Ваше Преосвещенство.
Czech[cs]
Ale svatá Cecilia nebyla jeptiška, Vaše Eminence.
Danish[da]
Men Sankt Cæcilia var ingen nonne.
German[de]
Aber die Heilige Cäcilia war keine Nonne, Eure Eminenz.
Greek[el]
Μα η αγία Σεσίλια δεν ήταν μοναχή, Εξοχότατε.
English[en]
But St. Cecilia was no nun, Your Eminence.
Spanish[es]
Pero Santa Cecilia no fue monja, Su Eminencia.
Finnish[fi]
Cecilia ei ollut nunna, Teidän Eminenssinne.
French[fr]
Mais Ste Cecilia n'était pas une nonne, votre Éminence.
Hebrew[he]
ססיליה הקדושה לא היתה נזירה, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
No sv. Cecilija nije bila časna sestra, Uzoritosti.
Hungarian[hu]
De ő nem apáca volt, Eminenciás uram.
Italian[it]
Ma Santa Cecilia non era una suora, Vostra Eminenza.
Dutch[nl]
Maar St Cecelia was geen non, Uwe Eminentie.
Polish[pl]
Ale nie była zakonnicą, Eminencjo.
Portuguese[pt]
Mas Santa Cecília não era freira, Vossa Eminência.
Romanian[ro]
Dar Sf. Cecilia nu era călugărită, Eminenta Ta.
Russian[ru]
Но святая Сесилия не была монашкой, ваше Высокопреосвященство.
Serbian[sr]
Ali sveta Sesilija nije bila opatica, vaša eminencijo.
Turkish[tr]
Lakin Azize Cecilia bir rahibe değildi Kardinal Hazretleri.