Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не трябва да си в сградата, а тия двамата клоуни съвсем тръгнаха през просото.
Bosnian[bs]
Čak ne bi trebalo ni da si u zgradi, a vas dvojica klovnova ste ga zaista preterali.
Czech[cs]
Ani tu nemáte být v budově a vy dva šašci se ode mně držte dál.
Danish[da]
Du må ikke være i bygningen, og dine klovne går over gevind.
Greek[el]
Υποτίθεται δεν πρέπει καν να βρίσκεσαι στο κτίριο, και εσείς οι δύο παλιάτσοι έχετε παρεκτραπεί.
English[en]
You're not supposed to be in the building and you clowns are way out of hand.
Spanish[es]
Se supone que ni siquiera debieras... estar en el edificio, y ustedes dos payasos están fuera de lugar.
French[fr]
T'es même pas censée être dans les locaux, et vous deux, les clowns, vous dépassez toutes les bornes.
Hebrew[he]
את בכלל לא אמורה להיות בבניין, ושניכם, ליצנים, חציתם לגמרי את הגבול!
Croatian[hr]
Čak ne bi trebalo ni da si u zgradi, a vas dvojica klaunova ste ga zaista pretjerali.
Hungarian[hu]
Még az épületbe se szabadna bejönnöd, ez a két bohóc pedig teljesen elszabadult.
Italian[it]
Non dovresti nemmeno essere nell'edificio e voi due pagliacci siete del tutto fuori controllo.
Portuguese[pt]
Nem deveria estar no prédio, e vocês, palhaços, isso está acima de vocês.
Romanian[ro]
Nici măcar n-ar trebui să fii în clădire şi voi doi, clovnilor, aţi depăşit limita.
Serbian[sr]
Čak ne bi trebalo ni da si u zgradi, a vas dvojica klovnova ste ga zaista preterali.
Turkish[tr]
Bu binada bile olmaman gerekiyor. Ve siz iki soytarı da çığırından çıktınız.