Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må dog beklage, at der ikke er konkrete forslag til lovgivning eller en tidsplan for forelæggelsen af et direktiv om bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af handicap.
English[en]
We regret, however, that there are no specific legislative proposals, and nor is there a timetable for the submission of a directive to combat discrimination based on disabilities.
Spanish[es]
No obstante, lamentamos la falta de propuestas legislativas específicas y de un calendario para la presentación de una directiva para la lucha contra la discriminación por razón de discapacidad.
Finnish[fi]
Pahoittelemme kuitenkin sitä, ettei lainsäädäntöehdotuksia ole esitetty. Myöskään aikataulua vammaisuuteen perustuvan syrjinnän torjumiseksi annettavasta direktiivistä ei ole laadittu.
French[fr]
Toutefois, nous regrettons l’absence de propositions législatives précises et d’un calendrier pour la présentation d’une directive sur la lutte contre la discrimination liée au handicap.
Italian[it]
Deploriamo, tuttavia, l’assenza tanto di proposte legislative specifiche, quanto di un calendario per la presentazione di una direttiva sulla lotta alla discriminazione in base alla disabilità.
Dutch[nl]
Helaas is dat plan onvolledig: het bevat geen concrete wetgevingsvoorstellen en geen tijdschema voor de indiening van een richtlijn ter bestrijding van discriminatie op grond van een handicap.
Portuguese[pt]
Contudo, temos de lamentar a ausência de propostas legislativas concretas, bem como a definição de um calendário para a apresentação de uma directiva relativa à luta contra a discriminação com base na deficiência.
Swedish[sv]
Vi beklagar emellertid att det inte finns några specifika lagförslag eller någon tidsplan för framläggandet av ett direktiv för att bekämpa diskriminering p.g.a. funktionshinder.