Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يؤسفني القول بأنه حصلت حادثة خلال التقييم النفسي المقرر ل ( مورغان )
Bulgarian[bg]
С голяма болка докладвам за инцидент, който възникна по време на насрочената психологическа оценка на Морган.
Czech[cs]
S lítostí musím ohlásit nehodu, ke které došlo během plánovaného psychického hodnocení Morgan.
German[de]
Leider muss ich Ihnen von einem Unfall berichten,... der während Morgans psychologischer Beurteilung geschehen ist.
Greek[el]
Μετα λύπης μου αναφέρω ένα ατύχημα που συνέβη κατά της διάρκεια της προγραμματισμένης ψυχολογικής αξιολόγησης της Μόργκαν.
English[en]
It pains me to report an accident that occurred... during the scheduled psychological evaluation of Morgan.
Spanish[es]
Me duele reportar un accidente que ocurrió... durante la evaluación psicológica... programada con Morgan.
Estonian[et]
Kahetsusega teatan õnnetusjuhtumist, mis toimus Morgani psühholoogilise hindamise ajal.
Persian[fa]
اين براي من سخته که يک تصادف رو گزارش کنم در طي برنامه تحليل روانشناسي مورگان
Finnish[fi]
Raskain mielin raportoin onnettomuudesta, - joka sattui kesken Morganin arvioinnin.
French[fr]
C'est avec regret que je dois signaler un incident survenu pendant l'évaluation psychologique de Morgane.
Hebrew[he]
בצער ובכאב אני מדווחת על תאונה שהתרחשה... במהלך ההערכה הפסיכולוגית שנקבעה למורגן.
Croatian[hr]
Boli me što moram izvijestiti o nesreći koja se dogodila prilikom redovitog psihološkog ocjenjivanja Morgan.
Hungarian[hu]
Sajnálatos balesetről kell beszámolnom, ami Morgan pszichológiai értékelése közben történt.
Italian[it]
Mi duole riferire di un incidente accorso durante la valutazione psicologica programmata di Morgan.
Korean[ko]
'자각 능력이 강하고 자율적이며' '인간적인 모델을 만들어' '인간의 선함을 가르칠 수 있었습니다'
Malay[ms]
Berat hati untuk melaporkan kemalangan yang berlaku semasa penilaian psikologi yang dijadualkan kepada Morgan.
Norwegian[nb]
Det gjør meg vondt å rapportere at det skjedde en ulykke under den planlagte psykiatriske vurderingen av Morgan.
Dutch[nl]
Ik moet helaas melden dat er iets is misgegaan... tijdens de psychologische evaluatie van Morgan.
Polish[pl]
Z żalem muszę donieść o wypadku, do którego doszło podczas zaplanowanego badania psychologicznego obiektu.
Portuguese[pt]
Lamento informar que aconteceu um acidente... durante a avaliação psicológica da Morgan.
Romanian[ro]
Cu durere în suflet, raportez un incident care a avut loc în timpul evaluării psihologice programate a lui Morgan.
Russian[ru]
С болью сообщаю об инциденте, случившемся во время запланированного психологического анализа Морган.
Slovenian[sl]
Težkega srca moram poročati o nesreči, ki se je zgodila med Morganino psihološko oceno.
Serbian[sr]
Тешка срца пријављујем несрећни случај који се десио током заказане психолошке процене Морган.
Swedish[sv]
Tyvärr måste jag rapportera att det skett en olycka - under den planerade psykutredningen av Morgan.
Thai[th]
ฉันเสียใจที่จะต้องรายงานถึง อุบัติเหตุที่เกิดขึ้น ระหว่างการประเมินสภาพจิตตามกําหนดของมอร์แกน เราคาดการณ์ไว้ว่า
Turkish[tr]
Üzülerek bildiriyorum ki... Morgan'ın psikolojik değerlendirmesi esnasında bir kaza meydana geldi.