Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
selbst eine BIaskapeIIe würde sie nicht ablenken.
Greek[el]
Και μια μπάντα πνευστών να περάσει από εδώ, δε θα το πάρουν χαμπάρι.
English[en]
You could bring a brass band through here and they'd never know.
Spanish[es]
Podría haber una banda aquí y no se enterarían.
Finnish[fi]
Voisit tuoda tänne vaskiorkesterin, eivätkä he huomaisi.
Hungarian[hu]
Egy rezes bandát is be lehetne hozni, sosem jönnének rá.
Dutch[nl]
Ze horen een muziekkorps niet eens.
Polish[pl]
Teoretycznie mogłabyś sprowadzić orkiestrę dętą, a oni by nawet tego nie zauważyli.
Portuguese[pt]
Você poderia por uma banda aqui e eles não notariam.
Romanian[ro]
Ai putea să aduci o orchestră de alămuri aici şi ei nici nu şi-ar da seama.
Slovak[sk]
Mohla by tu pochodovať aj dychovka a nevedeli by to.
Turkish[tr]
Buraya bando getirseniz bile umurlarında olmaz.