Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Съответното количество стерилен разтвор на натриев хлорид за инжекции и съдържанието на флакона Osigraft се прехвърлят в стерилна купа и се размесват със стерилна шпатула или кюрета
Czech[cs]
Vhodné množství sterilního injekčního roztoku a obsah injekční lahvičky s přípravkem Osigraft se přenese do sterilní misky a zamíchá se sterilní špachtlí nebo kyretou
Danish[da]
En passende mængde steril natriumchloridopløsning til injektion og indholdet af Osigraft hætteglasset overføres til en steril skål og blandes med en steril spatel eller curette
German[de]
Eine entsprechende Menge der sterilen Natriumchloridlösung zur Injektion und der Inhalt der Osigraft Durchstechflasche werden in eine sterile Schüssel gegeben und mit einem sterilen Spatel oder einer Kürette vermischt
English[en]
An appropriate quantity of sterile sodium chloride solution for injection and contents of the Osigraft vial are transferred to a sterile bowl and mixed with a sterile spatula or curette
Spanish[es]
Se transfieren a una cubeta estéril una cantidad apropiada de solución inyectable estéril de cloruro sódico y el contenido del vial de Osigraft, y se mezcla con una espátula o una cureta estériles
Estonian[et]
Sobiv kogus steriilset naatriumkloriidi lahust süstimiseks ja Osigraft’ i viaali sisu pannakse steriilsesse kaussi ja segatakse steriilse spaatli või küretiga
Finnish[fi]
Sopiva määrä steriiliä keittosuolainjektionesteliuosta sekä Osigraft-pullon sisältö siirretään steriiliin maljaan ja sekoitetaan steriilillä lastaimella tai kyretillä
French[fr]
Une quantité appropriée de solution stérile de chlorure de sodium injectable et le contenu du flacon Osigraft sont transférés dans un bol stérile et mélangés avec une spatule ou curette stérile
Hungarian[hu]
Megfelelő mennyiségű steril, nátrium-klorid oldatos injekciót valamint az Osigraft injekciós üveg tartalmát egy steril tálban kell steril spatula vagy Volkmann-kanál segítségével összekeverni
Italian[it]
Una quantità idonea di soluzione sterile di cloruro di sodio per iniezione e il contenuto della fiala di Osigraft vanno trasferiti in una vaschetta sterile e miscelati con l ausilio di una spatola o una curette sterili
Lithuanian[lt]
Tinkamas kiekis sterilaus natrio chlorido tirpalo, skirto injekcijai, ir „ Osigraft “ buteliuko turinys perkeliami į sterilų dubenėlį ir sumaišomi sterilia mentele ar kiurete
Latvian[lv]
Nepieciešamais daudzums sterila, injekcijām domāta nātrija hlorīda šķīduma un Osigraft flakona saturs ir jāielej sterilā traukā un jāsajauc šim nolūkam izmantojot sterilu špāteli vai kireti
Maltese[mt]
Soluzzjoni sterili ta ’ kwantita adegwata ta ’ sodium chloride għall-injezzjoni u l-kontenuti tal-kunjett Osigraft huma ttrasferiti għall-skutella sterili u mħallta bi spatula jew kurett sterili
Polish[pl]
Odpowiednią ilość sterylnego roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań i zawartość fiolki Osigraft przenosi się do jałowego naczynia i miesza jałową szpatułką lub łyżeczką
Portuguese[pt]
Uma quantidade apropriada de solução de cloreto de sódio estéril para injectáveis e o conteúdo do frasco para injectáveis de Osigraft são transferidos para um recipiente estéril e misturados com uma espátula ou uma cureta estéreis
Romanian[ro]
O cantitate corespunzătoare de soluţie sterilă de clorură de sodiu pentru injectare şi conţinutul flaconului Osigraft se transferă într-o tăviţă sterilă şi se amestecă utilizând o spatulă sau chiuretă sterilă
Slovak[sk]
Primerané množstvo sterilného injekčného roztoku chloridu sodného a obsah injekčnej liekovky Osigraft sa prenesie do sterilnej misky a premieša sa sterilnou lopatkou alebo kyretou
Slovenian[sl]
Ustrezno količino sterilne raztopine natrijevega klorida za injiciranje in vsebino viale zdravila Osigraft je treba prenesti v sterilno posodo ter premešati s sterilno spatulo ali žličko
Swedish[sv]
Lämplig mängd steril natriumkloridlösning för injektion och innehållet i Osigraft injektionsflaska överförs till en steril skål och blandas med en steril spatel eller kyrett