Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمحوا لي ان اقدم تابعي ارتونيس
Bulgarian[bg]
Може ли да ви представя васала ми, Артоний?
Bosnian[bs]
Mogu li vas predstaviti svom podaniku, Artoniusu?
Czech[cs]
Dovoluji si vám představit mého vazala Artonia.
Danish[da]
Må jeg præsentere dig for min træl, Artonius.
Greek[el]
Σου παρουσιάζω το δούλο μου, τον Αντόνιο.
English[en]
May I present to you my vassal, Artonius?
Spanish[es]
¿Puedo presentarle a mi vasallo, Artonius?
Estonian[et]
Saage tuttavaks minu teenriga, Artoniusega?
Finnish[fi]
Saanko esitellä teille alamaiseni, Artonius?
French[fr]
Puis-je vous présenter mon vassal, Artonius?
Croatian[hr]
Mogu li vam predstaviti svog podanika Artoniusa?
Hungarian[hu]
Bemutatom hű csatlósomat, Artoniust.
Indonesian[id]
Mei Aku hadir untuk anda bawahan saya, Artonius?
Icelandic[is]
Má ég kynna skķsvein minn, Artonius?
Norwegian[nb]
Får jeg presentere min vasall, Artonius?
Dutch[nl]
Mag ik u aan mijn leenman Artonius voorstellen?
Polish[pl]
Przedstawiam wam mego wasala, Artoniusa.
Portuguese[pt]
Posso apresentar-vos o meu súbdito Artonius?
Romanian[ro]
Îmi dai voie să ţi-l prezint pe vasalul meu, Artonius?
Slovak[sk]
Dovoľujem si vám predstaviť môjho vazala Artonia.
Slovenian[sl]
Naj vam predstavim svojega sužnja, Artoniusa.
Serbian[sr]
Mogu li vam predstaviti svog podanika Artoniusa?
Swedish[sv]
Får jag presentera dig min vasall, Artonius?
Turkish[tr]
Size tebam Artonius'u takdim edebilir miyim?