Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако предприятието извършва такова прехвърляне, прехвърлената сума не трябва да включва съответния отсрочен данък
German[de]
Falls ein Unternehmen eine solche Übertragung durchführt, ist der zu übertragende Betrag nach Abzug aller damit verbundenen latenten Steuern zu ermitteln
English[en]
If an enterprise makes such a transfer, the amount transferred is net of any related deferred tax
Spanish[es]
Si la empresa hace esta transferencia, el importe correspondiente a la misma se calculará neto de cualquier impuesto diferido que le corresponda
Estonian[et]
Kui ettevõte sellise ülekande teeb, on summa sellega seotud edasilükkunud tulumaksuga saldeeritud
Finnish[fi]
Mikäli yritys tekee tällaisen siirron, siirrettävästä määrästä vähennetään siihen liittyvä laskennallinen vero
French[fr]
Si une entreprise pratique un tel transfert, le montant transféré doit être net de tout impôt différé correspondant
Hungarian[hu]
Amennyiben a gazdálkodó végez ilyen átvezetést, az átvezetett összeg a bármely kapcsolódó halasztott adó levonása utáni nettó összeg
Lithuanian[lt]
Jei įmonė atlieka tokį pervedimą, pervestajai sumai netaikomi jokie susiję atidėtieji mokesčiai
Latvian[lv]
Ja uzņēmums veic šo pārnešanu, pārnestā summa ir bez attiecīgiem atliktajiem nodokļiem
Dutch[nl]
Als een onderneming een dergelijke overdracht uitvoert, omvat het overgedragen bedrag geen daarmee verband houdende uitgestelde belastingen
Polish[pl]
Jeśli jednostka gospodarcza dokonuje takiego przeniesienia, to przenosi kwotę netto, czyli skorygowaną o odpowiednią kwotę podatku odroczonego
Portuguese[pt]
Se uma empresa fizer tal transferência, a quantia transferida é líquida de qualquer imposto diferido relacionado
Slovak[sk]
Ak podnik uskutoční takéto zúčtovanie, zúčtovaná suma neobsahuje zodpovedajúcu odloženú daň
Slovenian[sl]
Če podjetje izvede takšen prenos, v prenesenem znesku ni nič odloženega davka, povezanega z njim
Swedish[sv]
Om en sådan överföring görs, skall den uppskjutna skatten dras från det överförda beloppet