Besonderhede van voorbeeld: 8268703191590623712

Arabic

كان يعاني التهاب القولون التقرحّي مما نغّص عليه حقّا ، و كنّا قلقين بشأن تناوله الدواء

Greek

Είχε ελκώδη κολίτιδα που ήταν σοβαρό πρόβλημα, και ανησυχούσαμε για το αν έπαιρνε τα φάρμακά του.

English

He'd had ulcerative colitis which was very troubling, and we were concerned about him taking his medication.

Spanish

Había sufrido de colitis ulcerativa, que era preocupante, y también nos preocupaba que tomase su medicación.

French

Il avait une colite ulcéreuse, très gênante, et nous faisions attention à ce qu'il prenne ses médicaments.

Hebrew

הוא סבל מדלקת במעי הגס וזה הטריד אותנו, דאגנו שהוא לא ייקח את התרופות שלו.

Italian

Aveva una colite ulcerosa che gli dava molti problemi, ed eravamo preoccupati che prendesse sempre le sue medicine.

Portuguese

Tinha tido uma colite ulcerosa, que foi muito preocupante e estávamos preocupados que ele tomasse a medicação.

Swedish

Han hade en blödande tjocktarm som var mycket besvärande, och vi oroade oss för hans medicinering.

Turkish

Ülseratif Kolit hastalığından muzdaripti. İlaçlarını düzgün almamasından endişe ediyorduk.