Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не вдигай шум, когато се върнеш.
Bosnian[bs]
Budi tih kada ulaziš u krevet.
Czech[cs]
Buď potichu, až přijdeš.
Danish[da]
List ind senere!
German[de]
Sei leise, wenn du nachher kommst.
Greek[el]
Να κάνεις ησυχία όταν έρθεις στο κρεβάτι.
English[en]
Be quiet when you come to bed.
Spanish[es]
No hagas ruido cuando te acuestes.
Estonian[et]
Ole vaikselt, kui voodisse tuled.
French[fr]
Ne fais pas de bruit en rentrant.
Hebrew[he]
אל תעשה הרבה רעש כשאתה נכנס למיטה.
Croatian[hr]
Budi tih kada ulaziš u krevet.
Hungarian[hu]
Halkan kászálódj az ágyba.
Italian[it]
Non fare rumore quando torni.
Dutch[nl]
Wees stil als je naar bed gaat.
Polish[pl]
/ Bądź cicho, gdy wrócisz.
Portuguese[pt]
Não faças barulho quando vieres.
Romanian[ro]
Nu fă gălăgie când te întorci.
Serbian[sr]
Буди тих када улазиш у кревет.
Turkish[tr]
Yatmaya geldiğinde gürültü yapma.