Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليه, انتم فقط مجرد مكتب رهن كبير لعين
Danish[da]
Så er I jo bare pantelånere.
Greek[el]
Βασικά, δηλαδή, είστε απλά ένα μεγάλο ενεχυροδανειστήριο.
English[en]
Basically, then, you're just a big goddamn pawn shop.
Spanish[es]
Básicamente, ustedes solo son una maldita casa de empeños.
Estonian[et]
Te siis olete mingi pandimaja.
French[fr]
Donc, fondamentalement, vous n'êtes que des foutus prêteurs sur gages.
Croatian[hr]
U biti, vi ste samo velika prokleta zalagaonica.
Indonesian[id]
Itu berarti kalian hanya toko gadai besar.
Icelandic[is]
Svo ūetta er bara fjandans veđlánabúđ.
Italian[it]
Siete un dannato banco dei pegni.
Norwegian[nb]
– Da er dere jo bare pantelånere.
Dutch[nl]
In principe ben je dus gewoon een groot pandjeshuis.
Polish[pl]
Więc jesteście wielkim, marnym lombardem.
Portuguese[pt]
Então, vocês não passam de uma grande loja de penhores.
Romanian[ro]
Practic, atunci, esti doar un mare magazin de amanet nenorocit.
Russian[ru]
По сути, вы просто огромный ломбард.
Serbian[sr]
У основи, ви сте само велика проклета залагаоница.
Turkish[tr]
Aslında, siz lanet olası büyük bir tefeci dükkânısınız.