Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
توماس: ردي أني سعيد بأن هذا الكتاب قد خلق كل هذا النقاش.
Greek[el]
Τ.Π.: Απαντώ ότι είμαι πολύ χαρούμενος που αυτό το βιβλίο προκαλεί διάλογο.
English[en]
TP: Well, I answer that I am very happy that this book is stimulating debate.
Spanish[es]
TP: Bueno, respondo que estoy muy feliz de que este libro haya estimulado el debate.
Persian[fa]
پیکتی: خب جواب من این است که خوشحالم که این کتاب بحث برانگیز شده است.
French[fr]
T. Piketty : Je suis très content de voir le très large débat que ce livre a suscité.
Hebrew[he]
ת. פ: ובכן, אני עונה שאני שמח מאוד שהספר מעורר דיון.
Croatian[hr]
TP: Dobro, odgovaram kako sam vrlo sretan da ova knjiga potiče raspravu.
Hungarian[hu]
TP: Az a válaszom, hogy örülök, hogy ez a könyv vitára ösztönöz.
Italian[it]
TP: Rispondo che sono felice che questo libro stimoli il dibattito.
Japanese[ja]
ピケティ:それには拙著が議論への 刺激となっているのは嬉しいことです とお答えします
Korean[ko]
토니: 자, 이 책이 토론에 자극을 주게 되어서 아주 좋습니다.
Lithuanian[lt]
TP: Na, aš labai džiaugiuosi, kad knyga skatina diskusijas.
Mongolian[mn]
ТП: Миний ном мэтгэлцээн үүсгэж байгаад би хувьдаа маш их баяртай байна.
Polish[pl]
TP: Jestem bardzo zadowolony, że moja książka zainspirowała dyskusję.
Portuguese[pt]
TP: Bem, eu estou muito feliz por este livro estimular o debate.
Romanian[ro]
TP: Vă spun doar că sunt fericit că această carte ajută dezbaterea de idei.
Russian[ru]
ТП: Я отвечу, что очень рад, что моя книга вызывает споры.
Slovenian[sl]
TP: Zelo sem vesel, da ta knjiga sproža razpravo.
Serbian[sr]
TP: Pa, odgovorio sam da sam jako srećan što ova knjiga podstiče diskusiju.
Ukrainian[uk]
ТП: Я дуже радий, що ця книга викликає дискусії.
Vietnamese[vi]
TP:À, tôi trả lời rằng tôi rất vui vì cuốn sách đang kích thích tranh luận.