Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Завързали са очите на всички, качили са ги на покрива на една сграда, вързали са ги за столове и са ги хвърлили.
Czech[cs]
Všem jim zavázali oči, vzali je na vrchol budovy. přivázali je k židlím a shodili je dolu.
Danish[da]
De gav dem alle bind for øjnene, de tog dem med op på toppen af bygningen, de bandt dem til stole og kastede dem ud.
Greek[el]
Τους έδεσαν όλους τα μάτια, τους ανεβάσανε σε μία ταράτσα, τους δέσανε σε καρέκλες και τους πετάξανε κάτω.
English[en]
They blindfolded them all, they took them to the top of a building, they tied them to chairs and threw them off.
Spanish[es]
Los vendaron los ojos a todos, los llevaron a lo alto de un edificio, los ataron a unas sillas y los arrojaron desde arriba.
Finnish[fi]
Heidän silmänsä sidottiin, heidät vietiin rakennuksen katolle, sidottiin tuoleihin - ja heitettiin alas.
French[fr]
Ils leur ont tous bandés les yeux, les ont emmenés en haut d'un bâtiment, les ont ligotés à des chaises et les ont balancés.
Hebrew[he]
הם כיסו את העיניים של כולם, ולקחו אותם לגג בניין, קשרו אותם לכיסאות, וזרקו אותם מהגג.
Croatian[hr]
Vezali su im oči, odveli su ih na vrh zgrade, zavezali su ih za stolice i bacili ih sa zgrade.
Hungarian[hu]
Zsákot húztak a fejükre és egy épület tetejére vitték őket. Székhez kötözték a kezüket és ledobták őket.
Italian[it]
Li hanno bendati tutti... li hanno portati in cima a un edificio... legati a delle sedie... e buttati di sotto.
Norwegian[nb]
De hadde bind foran øynene deres, tok dem med på toppen av en bygning, bandt dem fast i stoler og kastet dem utfor.
Polish[pl]
Zawiązali im oczy, wzięli na dach budynku, przywiązali ich do krzeseł i wyrzucili.
Portuguese[pt]
Vendaram todos eles, levaram ao topo de um edifício, amarraram todos nas cadeiras e jogaram.
Romanian[ro]
Ei le pe toate legat la ochi, le au în partea de sus a unei clădiri, le legat de scaune și le-au aruncat de pe.