Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— подправки, сред които задължително индийско орехче и канела: 150 g ± 50 g,
Czech[cs]
— koření, v němž nesmí chybět muškátový oříšek a skořice: 150 g (+/– 50 g),
Danish[da]
— Krydderiblanding, som skal indeholde muskatnød og kanel: 150 g, ± 50 g
German[de]
— Gewürze, darunter obligatorisch Muskatnuss und Zimt: 150 g +/– 50 g;
Greek[el]
καρυκεύματα, μεταξύ των οποίων υποχρεωτικά μοσχοκάρυδο και κανέλα, 150 g +/– 50 g,
English[en]
— Spices, among which there must be nutmeg and cinnamon: 150 g +/- 50 g,
Spanish[es]
— Especias, y, entre ellas, obligatoriamente nuez moscada y canela: 150 g +/- 50 g.
Estonian[et]
— vürtsid, mille hulka peavad kindlasti kuuluma muskaatpähkel ja kaneel: 150 g +/– 50 g;
Finnish[fi]
— mausteet, joissa on ehdottomasti oltava muskottipähkinää ja kanelia: 150 g +/– 50 g;
French[fr]
— épices parmi lesquelles figurent obligatoirement la noix de muscade et la cannelle: 150 g +/– 50 g,
Croatian[hr]
— začini, među kojima obvezno muškatni oraščić i cimet: 150 g, +/- 50 g
Hungarian[hu]
— fűszerek, amelyek között mindenképpen szerepelnie kell a szerecsendiónak és a fahéjnak: 150 g +/- 50 g,
Italian[it]
— Spezie, tra le quali obbligatoriamente noce moscata e cannella: 150 g +/– 50 g,
Lithuanian[lt]
— prieskoniai, iš kurių būtinai turi būti naudojami muskatai ir cinamonas– 150 g (galima 50 g paklaida);
Latvian[lv]
— garšvielas, tostarp obligāti jābūt muskatriekstam un kanēlim: 150 g +/– 50 g,
Maltese[mt]
— Ħwawar, fosthom bilfors in-noċemuskata u l-kannella: 150 g +/- 50 g,
Dutch[nl]
— Kruiden, waaronder verplicht nootmuskaat en kaneel: 150 g, +/– 50 g;
Polish[pl]
— przyprawy, wśród których musi być gałka muszkatołowa i cynamon: 150 g +/- 50 g,
Portuguese[pt]
— especiarias, entre as quais figuram, obrigatoriamente, noz-moscada e canela: 150 g ± 50 g;
Romanian[ro]
— condimente, care trebuie să includă în mod obligatoriu nucșoara și scorțișoara: 150 g +/– 50 g;
Slovak[sk]
— koreniny, medzi ktorými musí byť muškátový oriešok a škorica: 150 g, +/–50 g,
Slovenian[sl]
— Začimbe, med njimi sta obvezno muškatni orešek in cimet: 150 g ± 50 g,
Swedish[sv]
— Kryddor (muskotnöt och kanel ska ingå): 150 g ± 50 g.