Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gedink dat sy seker ’n bietjie oordryf.
Arabic[ar]
ظننت انه لا بد انها تبالغ قليلا.
Central Bikol[bcl]
Paghona ko sobra man an sinasabi nia.
Bulgarian[bg]
Тогава смятах, че малко преувеличава.
Czech[cs]
Domnívala jsem se, že snad trochu přehání.
Danish[da]
Jeg tænkte at hun nok havde overdrevet lidt.
German[de]
Ich dachte, sie hätte ein wenig übertrieben.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως πρέπει να τα παραλέει λιγάκι.
English[en]
I thought that she must have been exaggerating a bit.
Spanish[es]
Yo pensaba que ella tenía que estar exagerando un poco.
Hiligaynon[hil]
Abi ko nga nagasobra sia.
Indonesian[id]
Saya pikir, ia pasti agak melebih-lebihkan hal itu.
Icelandic[is]
Mér fannst hún hljóta að vera að ýkja örlítið.
Italian[it]
Pensai che forse esagerava un po’.
Malayalam[ml]
അവൾ അല്പം അതിശയോക്തി കലർത്തുകയാണെന്നു ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
Marathi[mr]
मला वाटले की ती हे अतिशयोक्तीचे म्हणणे लिहीत होती.
Norwegian[nb]
Jeg mente at hun sikkert overdrev litt.
Dutch[nl]
Ik dacht toen dat zij een beetje overdreef.
Nyanja[ny]
Ndinaganiza kuti iye anali kungokamba zinthu monkitsa pang’ono.
Polish[pl]
Sądziłam wtedy, że chyba trochę przesadza.
Portuguese[pt]
Pensei que ela estivesse exagerando um pouco.
Romanian[ro]
Lucrul acesta mi se părea puţin cam exagerat.
Russian[ru]
Я думала, что она сильно преувеличивает.
Slovenian[sl]
Mislila sem si, da pač malce pretirava.
Shona[sn]
Ndakafunga kuti iye anofanira kuve aiti katutsirei.
Serbian[sr]
Mislila sam da je malo preterala.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka nahana hore e tlameha e be o ne a se a feteletsa litaba.
Swedish[sv]
Jag tänkte att hon måste ha överdrivit en aning.
Tamil[ta]
அவள் ஓரளவு மிகைப்படுத்திக் கூறியிருக்க வேண்டுமென்றே நான் நினைத்தேன்.
Tagalog[tl]
Noon ay naisip ko na baka siya’y medyo sumusobra.
Tswana[tn]
Ke ne ka gopola gore gongwe o ne a feteletsa dilo go sekae.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi kaunim dispela tok, mi no bilip tumas long en.
Turkish[tr]
Onun bunu az da olsa abarttığını düşünmüştüm.
Tsonga[ts]
Ndzi ehlekete leswaku a a swi hundzeletanyana.
Tahitian[ty]
I taua taime ra, ua na ô noa ’‘era vau e, mea faarahi roa paha taua parau ra.
Ukrainian[uk]
Я думала, що вона дещо перебільшувала справу.
Vietnamese[vi]
Lúc ấy tôi nghĩ chị kia nói quá lời.
Xhosa[xh]
Ndacinga ukuba mhlawumbi unokuba wayezibaxa izinto.
Zulu[zu]
Ngangicabanga ukuthi kumelwe ukuba uyeqisa kancane.